- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор mnashe
- ноября 16, 2016, 21:47Цитата: онжегога от ноября 16, 2016, 20:26Ну вот зачем здесь эта хрень?
Похоже, что из-за того, что Ханаан сместил ударение на последний слог, то "а" стала длинной "о", а позже и "у"
Вавилон, Соломон, Фараон.
Автор онжегога
- ноября 16, 2016, 20:26Цитата: mnashe от сентября 19, 2016, 14:28Похоже, что из-за того, что Ханаан сместил ударение на последний слог, то "а" стала длинной "о", а позже и "у"Цитата: онжегога от сентября 19, 2016, 14:00С чего бы?
Думаю, в греческий это окончание вошло из финикийского (ханаанейского).
В любом случае, речь в этой теме не о греческом -on (индоевропейского происхождения, реликты его есть и в русском, не говоря уже о латыни), а о греческих транскрипциях иврита.
Вавилон, Соломон, Фараон.
Автор Mass
- сентября 20, 2016, 16:53Цитата: онжегога от сентября 20, 2016, 14:39
Ассирийский царь שַׁלְמַנְאֶסֶר , названный в честь ассирийского бога Шульмана, ассир. "Шульманашариду" и означает "Шульман-бог - главарь". (2 Царей 17:3)
Поправьте меня, специалисты, но вроде бы ašaridu прилагательное, и значение у него "наилучший, превосходящий всех" ? И не Šulmanu, а Sulmānu ?
Автор Iskandar
- сентября 20, 2016, 15:40Цитата: онжегога от сентября 20, 2016, 15:36С чего вы взяли?
Любопытно, зачем англичане назвали Пасху в честь Астарты-богини "Easter"
Easter от прагерм. *austron- "рассвет", то есть родственно слову east.
Автор онжегога
- сентября 20, 2016, 15:36Цитата: mnashe от сентября 20, 2016, 14:59с Эстер возможны варианты.Любопытно, зачем англичане назвали Пасху в честь Астарты-богини "Easter", лат. "astra" и англ. "star", т.е. видимо утренняя звезда Венера?
Автор mnashe
- сентября 20, 2016, 14:59Цитата: Nevik Xukxo от сентября 20, 2016, 14:47Насчёт Мордохая там вроде всё прозрачно, с Эстер возможны варианты.
Это научная этимология или народная?
Автор Nevik Xukxo
- сентября 20, 2016, 14:47Цитата: онжегога от сентября 20, 2016, 14:39Это научная этимология или народная?
Как и Мордехай назван в честь вавилонского бога Мардука, и Эстер названа в честь вавилонской богини Иштар (палестинская Астарта-богиня).
Автор онжегога
- сентября 20, 2016, 14:39Цитата: mnashe от марта 29, 2006, 02:06Ассирийский царь שַׁלְמַנְאֶסֶר , названный в честь ассирийского бога Шульмана, ассир. "Шульманашариду" и означает "Шульман-бог - главарь". (2 Царей 17:3) Может быть греки все-таки -он суффикс заимствовали из арамейского от финикийцев?
Каковы корни этого необычного суффикса?
Как он выглядит (если есть) в арабском и других родственных языках?
Почему в греческих транскрипциях здесь появляется н?
Как и Мордехай назван в честь вавилонского бога Мардука, и Эстер названа в честь вавилонской богини Иштар (палестинская Астарта-богиня).
Автор mnashe
- сентября 19, 2016, 14:44Цитата: онжегога от сентября 19, 2016, 14:41Ничего не понял.
Наверно, это все хананейский диалект: т.н. "оканье" через Вав, шипящие через "Шин" (см. "сибболет"-случай), окончания -он/ун и т.д.
Я спрашиваю, что за арамейский Шлумиэль. Мне известен только один Шəлумиэль, и он никакой не арамейский.
Цитата: онжегога от сентября 19, 2016, 14:41Логики не понял.
Кстати, с "фараоном" - это навряд ли заимствование, Ханаан - это была колония Египта, часть империи.
parʕō = егип. «большой дом».
Автор Nevik Xukxo
- сентября 19, 2016, 14:44Цитата: онжегога от сентября 19, 2016, 14:41Колония или интегрированная часть империи?
Ханаан - это была колония Египта, часть империи.
