- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Васил
- ноября 13, 2016, 16:10Еще несколько глаголических надписей найденных в СВ Болгарии, из новой книги К. Попконстантинова и А.-М. Тотомановой, "Епохата на българския цар Самуил. Език и писменост" (2014):
Амулет из Варны:
Комментарии Попконстантинова к этому амулету:
Кириллическая-глаголическая надпись с д. Цар Асен (район Силистры):
Небольшую часть книги, с еще некоторыми надписями и с комментариями Попконстантинова и Тотомановой о происхождении глаголицы, кириллицы и т.п., поставил здесь.
Немного странно, что рассматривая территорию Румынии, Попконстантинов ограничивается только Добруджей, и объявляет эту надпись из Крепчи (СВ Болгария) наиранней кириллической надписью с датировкой (с 921 г.). Kогда Мария Комша еще в 1959 г. описала находку остатков двух кириллический надписей с Букова вблизи Плоешти, отнoся их к 902-911 гг.
Амулет из Варны:
Комментарии Попконстантинова к этому амулету:
Кириллическая-глаголическая надпись с д. Цар Асен (район Силистры):
Небольшую часть книги, с еще некоторыми надписями и с комментариями Попконстантинова и Тотомановой о происхождении глаголицы, кириллицы и т.п., поставил здесь.
Немного странно, что рассматривая территорию Румынии, Попконстантинов ограничивается только Добруджей, и объявляет эту надпись из Крепчи (СВ Болгария) наиранней кириллической надписью с датировкой (с 921 г.). Kогда Мария Комша еще в 1959 г. описала находку остатков двух кириллический надписей с Букова вблизи Плоешти, отнoся их к 902-911 гг.
Автор ST
- октября 8, 2014, 17:40Цитата: Васил от октября 8, 2014, 14:28Я не бы не спешил с выводами о том, что в камере похоронена в том числе и мать Георгия. Наиболее естественным образом надпись членится СЕ ЕСТЬ СVНКЕЛ МАТЕРH СРДОБОЛѪ ПОГРЕБЛЪ, где МАТЕРH — дательный принадлежности, т. е. 'тут синкел похоронил родню (своей) матери'. Интерпретация Васевой-Бояновой-Кацарской 'похоронил мать с болью в сердце' невозможна лингвистически, т. к. требует интерпретации МАТЕРH (морфологически — дательный или локатив единственного числа, так как вряд ли у него было больше одной матери) как прямого объекта действия и СРДОБОЛѪ как застывшей наречной формы, что представляет собой огромные натяжки. Версия Кемпгена — 'мать и родственников' — требует улучшения текста в виде МАТЕР[Ь] H СРДОБОЛѪ, вводя лишнюю сущность.
Пластина из Хасково опубликована в 2006 г. После этого есть новые находки, например в 2007 г. в гробной камере в Преславе нашли надпись (т.е. 2 идентичные надписи) о матери синкеля Георгия:
СЕ ЕСТЬ СVНКЕЛ МАТЕР H СРДОБОЛѪ ПОГРЕБЛЪ
Цитата: Васил от октября 8, 2014, 14:28Не хотелось бы соревноваться с Лантом в несуразности, но на первый взгляд я не вижу палеографических причин для столь ранней датировки. Почему не последняя четверть 10-го века, например? Надеюсь, что для датировки 9-м веком есть экстралингвистические причины.
считались самыми ранними кириллическоми памятниками (?), с посл. четверти IX в...
(Геwргїу чрьньцю и сvнкелу блъгарьс[коумоу])
Автор Васил
- октября 8, 2014, 14:28Цитата: ST от октября 7, 2014, 23:55
Спасибо за наводку — амулет замечательный, ... Добраться бы ещё до оригинальной публикации в «Известия на Регионалния исторически музей Хасково»...
пробовал связаться с Иваном Коцовым, студентом кто выложил эту статью Попконстантинова на scribd, но нужен Facebook...
Если он у Вас есть, пишите ему.Пластина из Хасково опубликована в 2006 г. После этого есть новые находки, например в 2007 г. в гробной камере в Преславе нашли надпись (т.е. 2 идентичные надписи) о матери синкеля Георгия:
(СЕ ЕСТЬ СVНКЕЛ МАТЕР H СРДОБОЛѪ ПОГРЕБЛЪ)
(стр. 60 из К. Попконстантинов, Р. Костова, Манастирът на Георги, синкел български в Преслав: Историята на една българска аристократична фамилия от Х в. В: Сб. Преслав, 7, 2013, 44-62).
От синкеля Георгия (где-то после 870 г. ставшим и вторым архиепископом болг. церкви) до тех пор были известны свинцовыe печати, которые и считались самыми ранними кириллическоми памятниками (?), с посл. четверти IX в.:
(Геwргїу чрьньцю и сvнкелу блъгарьс[коумоу])
Сейчас, т.е. прямо две недели назад, болг. СМИ объявили о "сенсационной находке" очень ранней кириллической надписи из Преслава :
Найдена на внутренней стороне плиты для крепостных зубцов, переиспользованной потом при строительстве преславской резиденции царя Симеона. Читают ее как личное имя строителя, 'Кармих', неславянское / праболгарское(?). Воздвижение преславской крепости относят к сер./после сер. ΙΧ в., стало быть и надпись не моложе.
Автор ST
- октября 7, 2014, 23:55Цитата: Васил от октября 7, 2014, 17:45
Заклинательная молитва на свинцовой пластине-амулете (носили вокруг шеи) из Хасково (южная Болгария)
Спасибо за наводку — амулет замечательный, чего стоят только архаические написания глаголических ятя ("с крестом") и еров (ерь без хвоста); возножно и углового наша (в 10-й строке, как в Псалтыри Димитрия Синайского)! А прелестная, какая-то просто восточнословацкая форма члевѣчьск- (дважды, т. е. точно не описка)? Добраться бы ещё до оригинальной публикации в «Известия на Регионалния исторически музей Хасково»...
Что касается смешения, то просматривается тенденция использовать кириллицу там, где греческие буквы позволяют достаточно точно передать древнеболгарские звуки, а глаголицу (причём в написаниях, близких к будущим кириллическим) в остальных случаях.
Автор _Swetlana
- октября 7, 2014, 19:11Цитата: Python от октября 7, 2014, 18:22О. А мы всей командой программистов бились, но название шрифта так и не угадали.
комик санс мс?
Внимание
правильный ответ:Comic Sans
Этот шрифт появился позже 1978 года, буквы land в слове England написаны им.
Автор Karakurt
- октября 7, 2014, 18:23Сдаемся 
Автор Python
- октября 7, 2014, 18:22комик санс мс?
Автор _Swetlana
- октября 7, 2014, 18:14Цитата: Flos от сентября 26, 2014, 11:31Вопрос ЧГКЦитата: DarkMax2 от сентября 26, 2014, 11:27Шерлок Холмс, помнится, по шрифту определял из какой газеты вырезаны буквы.
а чому тоді не розрізняти ще і особисті варіації кожної людини чи видавництва тощо
Автор Васил
- октября 7, 2014, 18:13Цитата: Karakurt от октября 7, 2014, 18:00
Картинки не видны.
Спасибо. Снова попробую:
Из Хасково:
Из района Кърджали:
И как ссылки:
Хасково
из района Кърджали
Автор Wolliger Mensch
- октября 7, 2014, 18:04Цитата: Bhudh от октября 7, 2014, 18:00
По прямой ссылке видны.
http://www.kroraina.com/varia/popkonstantinov_amulet_haskovo.jpg
http://www.kroraina.com/varia/popkonstantinov_amulet_kyrdzhali.jpg
Цитировать
Verboten...