Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Bhudh
 - апреля 21, 2009, 04:16
Komar, большое спасибо за обстоятельный ответ. Я уже и сам понял всё это, и пусть мой опыт будет всем наукой. :-[
Единственная поправка к
Цитата: Komar от А всё дело просто в ненастроенной операционке.
С операционкой как раз всё у меня нормально: системные программы (CharMap, IE) и MS Office отображают правильно. FF тоже научился. А вот моя любимая Опера не желает понимать системную поддержку деванагари даже в последней версии :(. Прошу у всех прощения за невнимательность и отсутствие самопроверки :-[.

P.S. Добавляю "бодхисаттву" из Ворда.
Автор Komar
 - апреля 20, 2009, 23:52
Правильная юникодовская запись बोधिसत्त्व.
Если при этом краткая "и" видна не на своём месте ("дхаси" вместо "дхиса"), значит, она неправильно отображается на компе из-за неполной поддержки дэванагари в операционной системе. В юникоде буквы печатаются в последовательности произношения ध+ि+स дха-и-са, и при нормальном отображении значок краткой "и" должен автоматически сдвигаться перед "дх" (что даст нормальное прочтение धिस "дхиса"), но при неполной поддержке он может не передвигаться, что ведёт к неправильному отображению надписи ("дхаси"), что потом ведёт к неправильному прочтению всех надписей, что в дальнейшем ведёт к подозрениям о  том, что у всех вокруг проблемы с орфографией... А всё дело просто в ненастроенной операционке. Вообще-то, довольно частая проблема.
Автор Bhudh
 - марта 27, 2009, 21:41
А при чём здесь раскладка? За то, как напечатанное выглядит на экране, отвечает не она.
Автор antbez
 - марта 27, 2009, 21:39
У меня деванагари-раскладка клавиатуры!
Автор Bhudh
 - марта 27, 2009, 21:34
Оригинально... У вас с antbez’ом какие шрифты? И где с вашими шрифтами стоит  ि   вот в этом слове:
  बोिधसत्त्व
Автор Iskandar
 - марта 27, 2009, 21:32
Цитата: "Bhudh" от
И перед чем тут написана ि   ?

перед dh
Автор Bhudh
 - марта 27, 2009, 21:31
Цитата: antbez от марта 27, 2009, 20:25बोधिसत्त्व

И перед чем тут написана ि   ?
Автор antbez
 - марта 27, 2009, 21:28
У меня всё верно! Никакой лигатуры тут и в помине нет! Обычный краткий "и", который ставится до буквы, после которой он идёт фонетически!
Автор Bhudh
 - марта 27, 2009, 21:25
Потому, что лигатурный ĭ ( ि  ) пишется слева от силлабографемы, а ī (  ी ) — справа.
Автор Iskandar
 - марта 27, 2009, 21:09
Цитата: "Bhudh" от
antbez, так у Вас тоже 'бодхаситтва' :(.

Почему?