Цитата: Alone Coder от октября 28, 2016, 20:07
А "разрядка международных отношений" как образована?
Цитата: Azzurro от октября 28, 2016, 09:12Благородное желание. И он находился в лучшем положении, чтобы вводить в язык такие слова. Но всё равно остаются вопросы.
Слова для замены иностранщины - сплошь и рядом.
Цитата: Azzurro от октября 23, 2016, 16:21
Но чтобы придумывать?..
Цитата: Achilles от октября 27, 2016, 15:12Слова для замены иностранщины - сплошь и рядом.
Вы можете привести пример, что Даль выдумывал слова?
Цитата: Achilles от октября 27, 2016, 15:12В данном случае слово "разрядка" явно образовано ошибочно, возможно, Даль пытался "исправить" ошибку ввиду молодого возраста оного слова, типа "аще же кто вдруг восхощет сказать "разредка", да не был бы словарь Даля тому преградой". Я бы, наверное, так же поступил бы.
Вы можете привести пример, что Даль выдумывал слова? Единственное, что я слышал, что он записывал слова за людьми слова в дальних провинциях, не имея возможности точно определить смысл. Такие слова в его словаре помечены "?". Но чтобы придумывать?..
Цитата: лад от октября 22, 2016, 23:43Мне глупо спорить с книжными знаниями. Да и книжные знания в сторону, это очень правдоподобно. А вот в отношении "заряжать магазин" есть сомнения. Я думаю, в более позднем языке слово "заряжать" как "класть на ряд" претерпело изменение в сторону "вставить что-то куда-то, вложить что-то во что-то", отсюда уже "заряжать магазин оружия" и, возможно, "заряжать конденсатор" и само слово "заряд" -- всё от аналогии со "вставлять в пушку".
Ядро тоже заряжалось, поскольку в пушку вкладывался вначале порох, а потом ядро, на ряд
Цитата: Azzurro от октября 23, 2016, 22:14Вы можете привести пример, что Даль выдумывал слова? Единственное, что я слышал, что он записывал слова за людьми слова в дальних провинциях, не имея возможности точно определить смысл. Такие слова в его словаре помечены "?". Но чтобы придумывать?..
У Даля есть разре́дка. Но нет уверенности, что это не форма, добавленная самим Далем. Он любил добавлять от себя.
Цитата: Azzurro от октября 23, 2016, 16:21Тем более как по-другому сказать-то? Разрёжка? Контаминация напрашивается.
Возможно, и разрЯдка - результат скрещения, смешения разных корней, семантически конвергировавшихся в производном глаголе разрежать / разряжать, причём тут благоприятствовал фактор безударной нейтрализации корневого гласного.
Цитата: Alone Coder от октября 23, 2016, 13:25Вот и я об этом. Возможно, и разрЯдка - результат скрещения, смешения разных корней, семантически конвергировавшихся в производном глаголе разрежать / разряжать, причём тут благоприятствовал фактор безударной нейтрализации корневого гласного.
А ещё бывает разрЯженный воздух
Страница создана за 0.054 сек. Запросов: 20.