Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор RawonaM
 - апреля 19, 2009, 22:43
Цитата: "Darkstar" от
Pers. besyar, basi "many", bozorg "big" -- это не арабские слова?
Нет.
Автор Iskandar
 - апреля 19, 2009, 22:40
Ср.перс. was "много"
Автор Darkstar
 - апреля 19, 2009, 22:34
Pers. besyar, basi "many", bozorg "big" -- это не арабские слова?
Автор Wellenbrecher
 - апреля 19, 2009, 21:08
Sudarshana, mne samomu ne yasno) Izvinite za translit, zdes net russkogo shrifta. A u4us v Kairskom universitete po napravleniu ot nashego vuza.
Ya sei4as sizhu v inet cafe v Beirute i reshil sprosit pervogo popavshegosa nositelya. Onyi utverzhdaet, 4to forma 'dunyatan' sushestvuet v fushe, hotya i redko upotreblyaetsa. A v ammiye 'dinyateen'. Sudya po o4kam, 4elovek posle universiteta)
Sudarshana, radi Boga, ne sprashivayte, otkuda tam alif!
Автор Sudarshana
 - апреля 19, 2009, 14:32
antbez, всё равно не понимаю, откуда долгота в dunya:wa:ni. Если основа *dunya:w-, то в единственном числе ожидалась бы форма *dunya:'u (как в sama:'u "небо", ср. мн. ч. sama:watun).
Автор antbez
 - апреля 17, 2009, 10:53
ЦитироватьХотелось бы услышать доводы в пользу формы dunyatayni. Как-то не вяжется со множественным числом dunyawa:tun (наряду с dunan).


Слово- женского рода. С другой стороны, во множественном числе (одной из форм!) восстанавливается корневой "вав", поэтому можно предположить форму дуалиса dunya:wa:ni
Автор Sudarshana
 - апреля 15, 2009, 16:59
Там артикль везде с васлированным алифом. Понятно, спасибо!
Автор RawonaM
 - апреля 15, 2009, 16:42
Цитата: "Sudarshana" от
Читаю Библию по-арабски огласованную. Там вопреки грамматикам иногда вместо конечного сукуна выступает кясра. Ср.: kānati 'она была' (3fs перфектива), litağtami'i 'да соберутся [воды] (3fs юссива)' (при liyakun 'да будет [свет]' (3ms юссива)). Это архаизм такой? И есть ли закономерность?
Заранее спасибо!
Что идет после этих слов? Если слово, начинающееся с двух согласных или геминации, то это вспомогательный гласный. (три согласных подряд не может быть ни при каком раскладе.)
Автор Sudarshana
 - апреля 15, 2009, 16:32
Ещё вопрос назрел.
Читаю Библию по-арабски огласованную. Там вопреки грамматикам иногда вместо конечного сукуна выступает кясра. Ср.: kānati 'она была' (3fs перфектива), litağtami'i 'да соберутся [воды] (3fs юссива)' (при liyakun 'да будет [свет]' (3ms юссива)). Это архаизм такой? И есть ли закономерность?
Заранее спасибо!
Автор Sudarshana
 - апреля 15, 2009, 14:51
RawonaM, а, понятно. Но меня сейчас разговорный язык не особо занимает. Стих поищу, как только установлю раскладку.

antbez, после более глубокого понимания арабской морфонологии уже не кажется, что сложно. Но в справочнике этом и некоторые гораздо более тривиальные факты особо рассматриваются (он толстенный такой, авторства Чернова).