Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор altynq
 - августа 18, 2016, 00:43
1) А что вы имеете в виду под 25-$-Anlagen?

2) В целом режет глаз дефис между 25 и $. Не встречал такого. Логика конечно понятна: если ваше выражение - это одно сложное слово, то оно должно быть без разрывов. Если ставить дефис перед Anlagen, то я бы наверно написал 25$ слитно. Опять же слитное написание числа и символа валюты правилами напрямую не предусмотрено (однако употребляется на практике). Косвенно - предусмотрен пробел (см. пример со знаком евро Deutsche Rechtschreibung – Regeln und Wörterverzeichnis. Entsprechend den Empfehlungen des Rats für deutsche Rechtschreibung)

3) В зависимости от вкладываемого смысла (если по смыслу это все же не одно слово, а словосочетание) может быть, что вместо второго дефиса вообще правильнее поставить пробел (см. пункт 1)

4) В википедии пишут, что в Австрии принято ставить знак валюты до числа. Подтвердить не могу, на такие вещи как-то не обращаешь внимания обычно. Документальных подтверждений не искал, в интернете масса случаев употребления обоих вариантов.

5) Написание сложных слов с дефисами - это, наверно, самая часто нарушаемая норма в немецком языке. Даже в полуофициальной корреспонденции на дефисы в некоторых случаях забивают. Отсюда следует, что в зависимости от контекста и значения уместнее будет написание с двумя пробелами.
Автор Dark
 - августа 16, 2016, 10:34
Уважаемые специалисты. Правильно ли с точки зрения современной немецкой орфографии следующее словосочетание: "25-$-Anlagen"?
Можно ли воткнуть дефис между числом и знаком доллара?