Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор RockyRaccoon
 - августа 5, 2016, 15:39
Цитата: redwraith от августа  4, 2016, 13:20
Есть замечательная песня Радмилы Караклаич - "эй, до свидания",
Offtop
Ох ты господи... Нечто забытое, из детства, с пластинки старшей сестры... Сто лет не слышал.  ;up:
Автор Vertaler
 - августа 5, 2016, 11:01
Крај Вардара често шетам
Река шуми док јој певам
Јер волим је ја
Довиђења сад

Кад у зору Охрид гледа
Тој лепоти сад се предам
Јер волим га ја
Довиђења сад

Перистер планину
Желим још
Још једном да видим ја

Знам да опет ја ћу доћи
Сваку стазу желим проћи
Јер сећања сва
С собом носим ја

Хеј, довиђења
Хеј, довиђења...
Автор Upliner
 - августа 5, 2016, 10:51
Может в первой строчке второго куплета тоже какой-то топоним упоминается? Я к сожалнию те места не знаю, поэтому вряд ли смогу разобрать... И ещё во втором куплете volim ga ja, а не nju, я тоже перепутал
Автор redwraith
 - августа 4, 2016, 18:04
Perister planinu
Zelim jos
Jos jednom da vidim nju


И svaku stazu, а не станицу, думаю. Всякую тропинку типа.

Perister - гора в Македонии, как и Вардар. Она про Македонию тут поет)
Автор Upliner
 - августа 4, 2016, 17:52
...
...
Želim još da ... vidim ja
Znam da onde ja ću dođi
Svaku stanicu želim prođi
Jer sećanja sva s sobom nosim ja
Jer sećanja sva s sobom nosim ja
Автор redwraith
 - августа 4, 2016, 17:45
Насчет второй строчки соглашусь, звучит эстетичнее чем расписавшийся предок. А вот с первой пока без вариантов :(
Автор Upliner
 - августа 4, 2016, 17:24
В другой версии ясно слышится prigledam. Kad u zoru ovo prigledam? ovo в один слог конечно некрасиво, но других вариантов пока не нахожу, может подтянутся ещё лучшие знатоки...
Автор Upliner
 - августа 4, 2016, 17:10
Kad u zoru onde? gledam
Toj lepoti sad se predam
Jer volim nju ja
Doviđenja sad
Автор redwraith
 - августа 4, 2016, 16:55
https://www.youtube.com/watch?v=FJtlgAwowK8

Вот тут в лучшем качестве.
Хладну Зору ово приведем? Шта?
Тогда причем тут "Вальа потписао се предак"?
Автор redwraith
 - августа 4, 2016, 16:32
В аудиозаписях ВК есть более качественная. Может там можно будет понять