Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Aindí
 - июля 12, 2016, 17:43
Цитата: olegae от декабря 20, 2015, 17:52
P.S. Прошу прощения, пропустил леницию:
Pádraig — a Phádraga!

Звательный падеж в данном случае - a Phádraig. В ирландском языке не существует формы "Pádraga".
Автор Morumbar
 - апреля 17, 2016, 04:34
Цитата: olegae от декабря 20, 2015, 17:46
В ирландском вокатив передается через частицу a + родительный падеж с леницией начального согласного: Pádraig — a Pádraga!

А в Вики написано вот что:

ЦитироватьVocative[edit]
The vocative is used in direct address, and is always preceded by the particle a, which triggers lenition. (In spoken Irish this particle is often omitted, especially before a vowel sound.) The first declension is the only declension in which the vocative is distinct from the nominative.

Cá bhfuil tú, a mhic? "Where are you, son?"
A Sheáin, tar anseo! "Seán, come here!"

"Первое склонение - единственное, в котором вокатив отличается от номинатива."

Вопрос: а как было в древнеирландском? Если там в разных склонениях вокатив образовывался по-разному, то как узнать, к какому именно относится то или иное имя собстсвенное?
Автор olegae
 - января 3, 2016, 18:32
Цитата: Morumbar от декабря 30, 2015, 09:57
Цитата: olegae от декабря 20, 2015, 17:46
Есть книги Халипова "Краткая грамматика ирландского языка"/"Краткая грамматика валлийского языка".
В ирландском вокатив передается через частицу a + родительный падеж с леницией начального согласного: Pádraig — a Pádraga!
В валлийском языке падежей нет, а при обращении начальный согласный подвергается мягкой мутации: Lloyd — Loyd!

Благодарю премного!! Это то, что мне нужно было)) А в валлийском никакая звательная частица не нужна?
Нет, просто мягкая мутація — Treiglad meddal.
Автор Alexandra A
 - декабря 30, 2015, 20:59
Цитата: Bhudh от декабря 30, 2015, 13:27
Ирландскую грамматику Халипова Romanus ругал немилосердно.
Дайте ссылку на эту ругань.

Только чтобы там была ругань морфологии и синтаксиса, а не произношения.

Потому что я например (неплохой знаток средневекового валлийского языка) - очень хвалила Халипова 5 лет назад, на Лингвофоруме. За его грамматику современного валлийского.
Автор Bhudh
 - декабря 30, 2015, 13:27
Ирландскую грамматику Халипова Romanus ругал немилосердно.
Автор Morumbar
 - декабря 30, 2015, 10:16
А как узнать, как склоняется то или иное имя собственное? Особенно, если этих имен нет в словаре. И непонятно, к какому склонению оно относится...
Автор Morumbar
 - декабря 30, 2015, 09:57
Цитата: olegae от декабря 20, 2015, 17:46
Цитата: Morumbar от июня 11, 2015, 11:58
А где можно почитать на русском про вокатив в ирландском и валлийском?..
Есть книги Халипова "Краткая грамматика ирландского языка"/"Краткая грамматика валлийского языка".
В ирландском вокатив передается через частицу a + родительный падеж с леницией начального согласного: Pádraig — a Pádraga!
В валлийском языке падежей нет, а при обращении начальный согласный подвергается мягкой мутации: Lloyd — Loyd!

Благодарю премного!! Это то, что мне нужно было)) А в валлийском никакая звательная частица не нужна?
Автор olegae
 - декабря 20, 2015, 17:52
P.S. Прошу прощения, пропустил леницию:
Pádraig — a Phádraga!
Автор olegae
 - декабря 20, 2015, 17:46
Цитата: Morumbar от июня 11, 2015, 11:58
А где можно почитать на русском про вокатив в ирландском и валлийском?..
Есть книги Халипова "Краткая грамматика ирландского языка"/"Краткая грамматика валлийского языка".
В ирландском вокатив передается через частицу a + родительный падеж с леницией начального согласного: Pádraig — a Pádraga!
В валлийском языке падежей нет, а при обращении начальный согласный подвергается мягкой мутации: Lloyd — Loyd!
Автор Кассивелан
 - июня 21, 2015, 23:55
Так. По поводу звательного в галльском не в курсе - даже в галльских вотивных надписях не встречал таких обращений...
Но в остальном, по поводу склонений и спряжений имени Луга - см. вот здесь:
http://www.univie.ac.at/keltologie/luguei.htm#1

P.S. - Вы что такое замышляете?