Цитата: Upliner от мая 9, 2016, 17:20Совершенно необязательно. Конкретно в русском львиная доля поэтических слов и оборотов идёт из церковнославянского, а в живом русском они исчезли задолго до того, не существовали вовсе или имели совершенно другой облик (как, например, неполногласные поэтические варианты типа "брег", "злато" и пр.).
"Поэтические" -- это как правило и есть устаревшее.
ЦитироватьО; предлог
<...> II.
2. Устар. Употр. при характеристике кого-, чего-л. путём указания на количество входящих в него или составляющих его частей, деталей, элементов и т. п. Строение о двух окнах. Дом о семи комнатах. Змей Горыныч о трёх головах. Шхуна о двух мачтах.
Цитата: Dahakot от мая 8, 2016, 16:43
Есть ли какое-то правило относительно такого употребления предлога О, как в словосочетаниях: корабль о белых парусах, девушка о золотых косах? Это устаревшее употребление или поэтическое? Я это встречала только в художественных текстах, как, например, в переводе одного стихотворения Сапфо; в фильме "Пираты карибского моря", где кто-то цитирует легенду словами: "Я видел корабль о черных парусах". Почему такое употребление предлога не повсеместно?
Цитата: Upliner от мая 9, 2016, 17:20
"Поэтические" -- это как правило и есть устаревшее. В русском по определённым причинам такое употребление не прижилось, а вот в польском оно повсеместно.
Страница создана за 0.028 сек. Запросов: 20.