Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор sail
 - марта 16, 2016, 07:34
Цитата: Red Khan от марта 16, 2016, 06:45
Цитата: sail от марта 16, 2016, 05:59
ЦитироватьСирия
А что так?
И не только Сирия. Ирак, Катар, Умм-Каср - везде по-русски.
Автор Red Khan
 - марта 16, 2016, 06:45
Цитата: sail от марта 16, 2016, 05:59
ЦитироватьСирия
А что так?
Автор Red Khan
 - марта 16, 2016, 06:44
Цитата: sail от марта 16, 2016, 05:59
В русском ведь тоже самое. Майкл же не передают как Михаил, Пол - Павел и т.д.
Я бы понял если бы написали Давутоглу, а тут ведь Давутуглы. Ни туда ни сюда получается.

Да и тогда встаёт вопрос практической транскрипции. Если с Давутоглу ещё более-менее понятно, то что, например, делать с Abdullah Gül? Абдуллах Г?л
Автор sail
 - марта 16, 2016, 05:59
http://www.azattyq.org/content/turkeys_dilemma_on_syria/26628846.html
ЦитироватьСириядан қашқан босқындар алдында сөйлеген түрік президенті Режеп Тайып Ердоған
Каз. Ережеп Тайып Ертуған

Цитата: Red Khan от марта 15, 2016, 18:42
но вот с Давут не то, да. Тогда логика вообще непонятна.  :donno:
В русском ведь тоже самое. Майкл же не передают как Михаил, Пол - Павел и т.д.
Автор Red Khan
 - марта 15, 2016, 18:42
Цитата: sail от марта 15, 2016, 07:00
Давытулы же должно быть?
Угыл форма тоже есть, но вот с Давут не то, да. Тогда логика вообще непонятна.  :donno:
Автор sail
 - марта 15, 2016, 07:00
Цитата: Red Khan от марта 15, 2016, 06:51
Цитата: http://www.azatliq.org/a/27607937.htmlТөркия премьер-министры Әхмәт Давутуглы хөкүмәтнең гадәттән тыш утырышын җыйды.
Интересно конечно, но тогда уж и Эрдогана надо Иртуган называть.  :-\
Давытулы же должно быть?
(wiki/tt) Давыт_пәйгамбәр
Автор Red Khan
 - марта 15, 2016, 06:51
Цитата: http://www.azatliq.org/a/27607937.htmlТөркия премьер-министры Әхмәт Давутуглы хөкүмәтнең гадәттән тыш утырышын җыйды.
Интересно конечно, но тогда уж и Эрдогана надо Иртуган называть.  :-\
Автор Red Khan
 - января 5, 2016, 14:35
Вот наткнулся:
Цитата: http://www.haberler.com/tataristan-da-sokak-tiyatrosu-gosterileri-8018178-haberi/"Şehirdeki Masal" adı verilen tiyatro ekipleri beş gruptan oluşuyor ve başkent Kazan'ın yanı sıra Tataristan'ın Çallı, Elmet ve Tüben Kama gibi büyük şehirlerinde de eğlenceli gösteriler düzenliyor.
;up:
Автор Türk
 - сентября 22, 2015, 16:56
Цитата: TawLan от сентября 14, 2015, 11:35
У кого бытует имя Хасаў (Хасав)?
Стало интересно этимология нашего Хасаўка, подумал о Хасавюрт, вики говорит от имени кумыкского шамхала Хасав. Никогда не слышал такого имени :donno:
У нас есть имя Xasay.
Автор TawLan
 - сентября 14, 2015, 11:35
У кого бытует имя Хасаў (Хасав)?
Стало интересно этимология нашего Хасаўка, подумал о Хасавюрт, вики говорит от имени кумыкского шамхала Хасав. Никогда не слышал такого имени :donno: