Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Red Khan
 - февраля 18, 2016, 22:43
Первая жакшы макала более-менее нейтральной тематики.
ЦитироватьЖаратылыш — ааламдын материалдык дүйнөсү, маңызы боюнча табигый илимдерди изилдөөчү объект. Турмушта "жаратылыш" сөзү көп учурда табигый жашоо чөйрө деп аталып жүрөт. (адамдын колунан жасалбаган баардык нерселер)
Жер - азыркы убакыттагы жашоо бар жалгыз планета, жана анын табият өзгөчөлүктөрү көп илимдердин изилдөө темасы. Күндөн тартып эсептегенде Күн системасындагы үчүнчү планета жана жер группасындагы планеталардын арасынан диаметри, тыгыздыгы жана массасы боюнча эң чоң планета. Жердин негизги климаттык өзгөчөлүктөрүнөн анын эки чоң уюлдук аймагы, эки салыштырмалуу мелүүн жана бир кең экватор-тропикалык аймактырынын бардыгы менен шартталган.

Google
Spoiler ⇓⇓⇓

Яндекс
Spoiler ⇓⇓⇓

Правда справедливости ради стоит отметить, что у Яндекса ещё бета.
Автор Karakurt
 - февраля 18, 2016, 14:01
Добавлен кыргызский.
Автор heckfy
 - декабря 17, 2014, 08:27
Да, должны быть знания очень хорошие своего языка. Это не смс-ки переводить. Я даже пытаться не буду.
Автор Red Khan
 - декабря 17, 2014, 07:44
"Serious complications of cataract surgery are retinal detachment and partial loss of vision."
"Тур операциядән соң җитди катлауланулар челтәр катлавын катлау-катлау кубарылу һәм күрү сәләтен югалту."
Полчаса переводил, да ещё небось и неправильно. Не, не выйдет из меня волонтёра. :(
Автор Red Khan
 - декабря 17, 2014, 06:06
Цитата: Хусан от декабря 17, 2014, 06:03
Можете через Google Translate попробовать перевести на русский, а потом на татарский, если нет то можете пропустить их (Skip).
Да я вообще-то английский прекрасно понимаю, я на татарский перевести не могу. :(
Автор Хусан
 - декабря 17, 2014, 06:03
Можете через Google Translate попробовать перевести на русский, а потом на татарский, если нет то можете пропустить их (Skip).
Автор Red Khan
 - декабря 17, 2014, 05:47
Блин.  :'(

Хотя первым спросили простое предложение: Born in Estonia, но дальше уже гораздо хуже, например "Here is what remains of the refugee camp after flood waters receded" или "The Confederates were too disorganized and ill-equipped to pursue.". :(
Автор Red Khan
 - декабря 17, 2014, 05:43
О, спасибо. Думаю на validate и rate моих знаний хватит, пойду зарегистрируюсь.
Автор Хусан
 - декабря 17, 2014, 03:54
Цитата: Red Khan от декабря 17, 2014, 01:03
ЦитироватьHow can I help?

Depending on individual language needs, we're providing various ways for Community volunteers to contribute and plan on expanding this list over time:

    Translation (translating words and phrases into your language)
    Rating (evaluating translation quality)
    Validation (simple yes/no translation rating task)
    Comparison (choosing a better translation or example)
А можно поподробнее с примерами вот про это?
Вот:
http://uz-translations.uz/perevod/uchimsya-rabotat-s-novym-google-translate-community.html