- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Bhudh
- января 14, 2016, 11:25Цитата: V.котома́, кото́мка (Сумароков и др.), котма́ — то же, олонецк. (Кулик.), хото́мка, тверск., коту́ль, коты́ль, хоту́ля, псковск., тверск., хату́ль — то же, смол. Трудное слово. По мнению Соболевского (РФВ 70, 82), от ката́ть. Ввиду словообразовательных особенностей вряд ли заимств. из фин. kontti, род. п. kontin "корзина из бересты, которую носят на спине", эст. kоtt, род. п. koti "мешок, кошелек" (Калима 132 и сл.) или из чагат. kаt "футляр" (Маценауэр, LF 8, 208).
Автор Богдан М
- января 14, 2016, 10:57Цитата: Сергий от января 14, 2016, 01:55Если ковёр персидский - то да. Но котомку же все носят.
Хотя "котма" как "то, что котят" в смысле поклажи для телеги, лошади - почему бы и нет?
Автор Сергий
- января 14, 2016, 01:55Цитировать
http://ukrainian_explanatory.academic.ru/73764/котмаЦитировать
Великий тлумачний словник сучасної української мови. - "Перун". 2005:
котма -и, ж., діал. Торбина.
котома — котомка (Сумароков и др.), котма – то же, олонецк. (Кулик.), хотомка, тверск., котуль, котыль, хотуля, псковск., тверск., хатуль – то же, смол. Трудное слово. По мнению Соболевского (РФВ 70, 82), от катать. Ввиду словообразовательных особенностей ...
Мне еще удмуртское слово котьма приглянулось, котьма - все что угодно. Т.е. как вариант котма, котомка - сумка со всякой всячиной, вполне подходит для сумки бродячего торговца:
http://dict.marlamuter.ru/index.php/term/Удмуртско-русский словарь,котьма%2C.xhtml
Цитировать
КОТЬМА,
котьмар 1. всё; всё, что угодно; ~ кар сделай всё, что угодно;
Хотя "котма" как "то, что котят" в смысле поклажи для телеги, лошади - почему бы и нет?
Автор Богдан М
- января 13, 2016, 22:51Цитата: Сергий от января 13, 2016, 22:36Кто у кого запозычил - непонятно, но в словаре Даля есть такое слово: ТОМБОК вост.-сиб. изгородь, в виде крыльев, по обе стороны пасти, ямы на зверя, чтобы приневолить его к проходу в воротцы, на яму;
не знаю, но мне почему-то сдается, что "котомка" слово производное от запозыченного слова из какой-то другой мовы, нерусской и неславянской. возможно из похожих на те, что сейчас зовутся угрофинскими или тюркскими.
Автор piton
- января 13, 2016, 22:39Offtop
Мне вот псевдонаучно кажется, что родственно катить, скатка. 
Автор Сергий
- января 13, 2016, 22:36не знаю, но мне почему-то сдается, что "котомка" слово производное от запозыченного слова из какой-то другой мовы, нерусской и неславянской. возможно из похожих на те, что сейчас зовутся угрофинскими или тюркскими.
Автор Богдан М
- января 13, 2016, 17:00Цитата: Сергий от января 13, 2016, 12:11Если вне лингвистики, то так:
а какова она первоначальная - точно не понятно.
1 Котомка с котом никак не связана.
2 Котомка от катить ? Маловероятно. Мало какие предметы можно катать для перемещения в котомке и/или непонятно из чего котомку нужно катать, чтобы изготовить саму котомку.
3 Остаётся ко+томка, где том - связано с томить-Держать в заключении, в неволе. Т.е котомка - это что-то закрывающееся.
Связь с томить-Утомлять, изнурять, доводить до изнеможения - маловероятна, т.к. котомка, носимая за плечами позволяет с наименьшими энергозатратами переносить груз.
Автор Чандарагани
- января 13, 2016, 15:04Цитата: zwh от января 13, 2016, 12:03Цитата: Чандарагани от января 13, 2016, 00:03Да ну, корзина -- она и есть корзина.
Назвали бы вы такие корзины, носимые на спине, котомками?
А если такая корзина используется (использовалась) и в качестве рюкзака? Ну, такой деревенский вариант.
Автор Сергий
- января 13, 2016, 12:11Цитата: Чандарагани от января 13, 2016, 00:03наверное я бы назвал. и корзиной тоже назвал бы. корзиной скорее. котомка как всё что находится за плечами. в данном случае - корзина. в другом - заплечный мешок. но в общем - котомка. как производное от первоначальной котомки. а какова она первоначальная - точно не понятно.
Назвали бы вы такие корзины, носимые на спине, котомками?
Автор zwh
- января 13, 2016, 12:03Цитата: Чандарагани от января 13, 2016, 00:03Да ну, корзина -- она и есть корзина.
Назвали бы вы такие корзины, носимые на спине, котомками?