Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Awwal12
 - января 12, 2016, 10:56
Ну да - собственно, shi-hu (с учетом того, что литературное -hu в левантийском последовательно отображается как -u: kita:bu, say:a:ritu, qalamu, etc.).
Автор Mishka_Fofer
 - января 12, 2016, 10:11
как я узнал недавно, shu - это стяжка из ayy shi hu
Автор Leo
 - декабря 28, 2015, 16:23
Спасибо !

а в этой теме не подскажете чегонить ?

Как записывать тексты на немецком арабскими буквами ?
Автор AvīŠōmēr
 - декабря 28, 2015, 16:10
Цитата: Leo от декабря 28, 2015, 01:02
как отличить на слух сирийский от ливанского ?
В сирийском есть ə (под ударением) и o, в ливанском вместо них i и u; дифтонги ay, ow есть в ливанском, в сирийском они ē, ō. Это касается только городского центральносирийского (Дамаск, Хама, Тартус, Латакия), сельские больше похожи на ливанский. Ещё в сирийском (и сельских тоже) отрицательная частица مو mu, а в ливанском مش miš.
Автор Leo
 - декабря 28, 2015, 01:02
кстати, как отличить на слух сирийский от ливанского ?
Автор Leo
 - декабря 25, 2015, 13:39
Цитата: Wellenbrecher от декабря 24, 2015, 23:23
Leo, Вы всё-таки взялись за ливанский, как я Вам когда-то советовал؟؟

Вариантов произношения много: ايش, شو, شنو, ويش, но это одно и то же выражение: أي شيء؟ То есть: "Что?". Это просто разные диалектные искажения. Всё равно, что по-русски слово "что" записать как произносят на улице: "чо", "чё", "шо", "што", "чего" и т.п.
спасибо  :) /не я взялся за сиропалестинский, а он за меня  ;D/
Автор Wellenbrecher
 - декабря 24, 2015, 23:23
Leo, Вы всё-таки взялись за ливанский, как я Вам когда-то советовал؟؟

Вариантов произношения много: ايش, شو, شنو, ويش, но это одно и то же выражение: أي شيء؟ То есть: "Что?". Это просто разные диалектные искажения. Всё равно, что по-русски слово "что" записать как произносят на улице: "чо", "чё", "шо", "што", "чего" и т.п.
Автор Leo
 - декабря 23, 2015, 11:21
может быть, но непонятно, как могло получиться
Автор Iskandar
 - декабря 23, 2015, 11:19
Небось, с شيء связано...
(наугад)
Автор Leo
 - декабря 23, 2015, 11:15
Шу (что) в этом диалекте индоевропеизм или что-то другое ?