- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Лакиро
- октября 3, 2015, 11:29Цитата: Mona от октября 1, 2015, 01:25
bela vorto - nevere
tamen ekzistas pluraj konceptoj pri akcentado de versoj
Mi ĉiam opiniis, ke en Esperantaj versoj la akcentado ne ŝanĝiĝas. (ekzemple: ... óro. ... or'). Se mi ion ne konas bv rakonti pri via vidpunkto.
Автор Солохин
- октября 1, 2015, 21:29Цитата: mrEasyskanker от сентября 26, 2015, 17:14Положим можно отличить -i от -e, -a от -o, -as от -os, но отличие едва ощутимое. Как эсперантисты не путаются?Большинство эсперантистов говорит на Эсперанто без русского акцента (русских там лишь несколько процентов).
А указанная Вами проблема актуальна в основном для русских, которые пренебрегают произношением. Смешивать безударные i и e, o и a - это яркая особенность именно русского акцента в эсперанто.
Чтобы язык звучал красиво, не по-деревенски, надо все-таки чуть-чуть поработать над произношением. Безударные i и e, o и a должны звучать по-разному.
Впрочем, исходя из опыта, трудностей с пониманием русский акцент не создает. Трудности с пониманием создает лишь китайский акцент.
Автор Mona
- октября 1, 2015, 01:25Цитировать
Ŝi kantas bone, sed akcentas nevere.
bela vorto - nevere
tamen ekzistas pluraj konceptoj pri akcentado de versoj
Автор Mona
- октября 1, 2015, 01:18Друзья, знаете, я в университете учил датский язык. В нем - 5 подъемов гласных. (А вообще - более 40 гласных фонем). После года лингафонных кабинетов мы научились на ура воспроизводить эти 5 подъемов (вместо привычных трех), но на слух не всегда могли определить, какой гласный звучит, если, конечно не знали, что за слово. Эсперанто на слух - очень понимабельный язык. Носителям русского некоторые усилия по упорядочиванию своего произношения все же придется приложить, иначе будет каша (которую, впрочем, тоже можно будет разобрать).
Автор Lugat
- сентября 29, 2015, 22:07Цитата: Лакиро от сентября 29, 2015, 19:07В португальском, как и в испанском, итальянском и др., а также в языках с преимущественно фиксированным ударением на определенном слоге, как, например, в польском, в основном —силлабическая система стихосложения, в отличие от силлабо-тонической, как в русском. Потому ударениям (акцентированию на ударных слогах) уделяется меньше всего внимания. Эсперанто, имея сходную с польской систему акцентуации, используемое в среде вышеупомянутых языков, вполне может иметь силлабическую систему стихосложения, что видно из песни, которую поёт Надинья.
Ŝi kantas bone, sed akcentas nevere.
Автор Лакиро
- сентября 29, 2015, 19:07Цитата: Lugat от сентября 28, 2015, 10:01Цитата: Wolliger Mensch от сентября 28, 2015, 08:21Kiel al mia gusto, Nadinha kantas bone, eĉ kun portugala akcento («u» en loko de «o» ĉe la fino de vorto).
Tiu virino ne estas laŭ mia gusto.
En tiu kazo, bonvolu doni ekzemplon de via gusto por adaptiĝi al via gusto en estonteco.
Ŝi kantas bone, sed akcentas nevere.
Автор Lugat
- сентября 28, 2015, 10:01Цитата: Wolliger Mensch от сентября 28, 2015, 08:21Kiel al mia gusto, Nadinha kantas bone, eĉ kun portugala akcento («u» en loko de «o» ĉe la fino de vorto).
Tiu virino ne estas laŭ mia gusto.
En tiu kazo, bonvolu doni ekzemplon de via gusto por adaptiĝi al via gusto en estonteco.
Автор Wolliger Mensch
- сентября 28, 2015, 08:21Tiu virino ne estas laŭ mia gusto. 
Автор Lugat
- сентября 28, 2015, 00:35Цитата: Wolliger Mensch от сентября 28, 2015, 00:04Ĉu frã lĩg e ãc «nelatinec»...
...se vi skribus «Ĉu franc lingv ests ank «nelatinec»»...
Автор Wolliger Mensch
- сентября 28, 2015, 00:04Цитата: Lugat от сентября 27, 2015, 23:26
Ĉu francá lingvó estás ankáŭ «nelatinecó»?
En franca lingvo la akcento estas paroksitona per la vortbazo, kiel tio estas en romanaj lingvoj. Ties ekstera oksitoneco havus analogion en Esperanto, se vi skribus «Ĉu franc lingv ests ank «nelatinec»». Kiel vi povas vidi, tio estas tute alia situo, ol vi skribas.