- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Zavada
- июня 9, 2015, 12:01Гм... Куда-то делся мой вчерашний пост с цитатами из Гугл-книг.
БСЭ:
Словарь русских народных говоров:
Словарь русских говоров Башкирии:
Молодые плоды патиссонов, так же как у огурцов и кабачков, называются «пуплята».
Современный словарь иностранных слов: Ок. 20000 слов. — 4-е изд., стер. — М.: Русский язык, 2001
(wiki/ru) Патиссон#Пуплята
БСЭ:
Словарь русских народных говоров:
Словарь русских говоров Башкирии:
Молодые плоды патиссонов, так же как у огурцов и кабачков, называются «пуплята».
Современный словарь иностранных слов: Ок. 20000 слов. — 4-е изд., стер. — М.: Русский язык, 2001
(wiki/ru) Патиссон#Пуплята
Автор Марго
- июня 9, 2015, 06:30Цитироватьпонятие «корнишон» используется и просто как обозначение высококачественных плодов растений вида огурец, предназначенных для маринования и засолки.
О как! Уже смешно. Но по-моему, с корнишоны vs. пуплята уже все ясно.
Автор VagneR
- июня 8, 2015, 22:54Цитата: Драгана от июня 8, 2015, 22:26Вырастают, но не сильно
Насколько я понимаю, корнишоны - другой сорт (или вид, не знаю) огурцов, и больше они не вырастают.
Автор VagneR
- июня 8, 2015, 22:52Цитата: Марго от июня 8, 2015, 22:13Поэтому и написала, что в просторечии.Цитата: VagneR от июня 8, 2015, 20:23Хотя и наоборот - называть сорт корнишоны пуплятами (недовыросшими огурцами) некорректно:Цитата: Драгана от июня 8, 2015, 18:38Оказалось это то, что в просторечье зовётся корнишонами
Так называют маленькие, только пробившиеся из завязей, молоденькие и еще не достигшие полного размера огурцы.Цитата: ВикиТермин [корнишоны] нередко применяют и к снятым вскоре после окончания цветения плодам обычных сортов огурца обыкновенного, что неправильно.
Однако,
ЦитироватьЗачастую любые маринованные огурцы небольшого размера называют корнишонами. Производителями сельскохозяйственной продукции понятие «корнишон» используется и просто как обозначение высококачественных плодов растений вида огурец, предназначенных для маринования и засолки.
Автор VagneR
- июня 8, 2015, 22:46Цитата: Марго от июня 8, 2015, 22:13Цитата: VagneR от июня 8, 2015, 20:23Может, наоборот, VagneR?Цитата: Драгана от июня 8, 2015, 18:38Оказалось это то, что в просторечье зовётся корнишонами
Так называют маленькие, только пробившиеся из завязей, молоденькие и еще не достигшие полного размера огурцы.
Марго, это было типа шутки.Автор zwh
- июня 8, 2015, 22:30Птенцы глокой куздры.
Автор Драгана
- июня 8, 2015, 22:26Цитата: VagneR от июня 8, 2015, 20:23Цитата: Драгана от июня 8, 2015, 18:38Оказалось это то, что в просторечье зовётся корнишонами
Так называют маленькие, только пробившиеся из завязей, молоденькие и еще не достигшие полного размера огурцы.
Разве? Насколько я понимаю, корнишоны - другой сорт (или вид, не знаю) огурцов, и больше они не вырастают. А пуплята - те огурцы, которые еще дорастут до обычного размера.
Автор Марго
- июня 8, 2015, 22:13Цитата: VagneR от июня 8, 2015, 20:23Цитата: Драгана от июня 8, 2015, 18:38Оказалось это то, что в просторечье зовётся корнишонами
Так называют маленькие, только пробившиеся из завязей, молоденькие и еще не достигшие полного размера огурцы.
Может, наоборот, VagneR?
Хотя и наоборот - называть сорт корнишоны пуплятами (недовыросшими огурцами) некорректно:
Цитата: ВикиТермин [корнишоны] нередко применяют и к снятым вскоре после окончания цветения плодам обычных сортов огурца обыкновенного, что неправильно.
Автор VagneR
- июня 8, 2015, 20:23Цитата: Драгана от июня 8, 2015, 18:38Оказалось это то, что в просторечье зовётся корнишонами
Так называют маленькие, только пробившиеся из завязей, молоденькие и еще не достигшие полного размера огурцы.
Автор Rwseg
- июня 8, 2015, 19:58Маленькие дети пупля/пупеля.