Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор foo
 - января 2, 2005, 22:06
ЦитироватьЗдесь просто частный случай. Возможно, что опущен предлог "for": "they were too for me".
Нет, "too me" это выражение (в этом контексте). Даже не знаю как передать на русском, "слишком хорошо выражающие меня"?
Автор Rezia
 - декабря 4, 2004, 16:45
Цитата: Маринка
Цитата: reziaМарина, вот хороший термин "грамматические колебания", звучит!
Спасибо. Подначка понята. ;--)
Цитата: reziaИзвестно, что "too" употребляется в качестве указателя степени признака перед прилагательными и наречиями (переводится обычно  "слишком"). А здесь - перед местоимением.
Ну что такое too? — Это же всего лишь ударенный вариант предлога to, употребляющийся в качестве наречия. Вы не пробовали исходить из этого? :)
Здесь просто частный случай. Возможно, что опущен предлог "for": "they were too for me".
Автор RawonaM
 - декабря 4, 2004, 02:27
Про терминъ ушло сюда: http://lingvoforum.net/viewtopic.php?t=1236
Автор Марина
 - декабря 2, 2004, 23:35
Цитата: reziaМарина, вот хороший термин "грамматические колебания", звучит!
Спасибо. Подначка понята. ;--)
Цитата: reziaИзвестно, что "too" употребляется в качестве указателя степени признака перед прилагательными и наречиями (переводится обычно  "слишком"). А здесь - перед местоимением.
Ну что такое too? — Это же всего лишь ударенный вариант предлога to, употребляющийся в качестве наречия. Вы не пробовали исходить из этого? :)
Автор Rezia
 - декабря 2, 2004, 22:57
Цитата: Маринка
... колебаний грамматических форм в языке? По-моему они есть и сейчас... 8-)
взято отсюда http://www.lingvoforum.net/viewtopic.php?p=21807#21807

Марина, вот хороший термин "грамматические колебания", звучит!
Только у вас про формы, но не суть важна.
У меня есть один пример, я не знаю, как его классифицировать. То ли грамматические колебания, то ли грамматические отклонения, то ли вообще в грамматические аномалии определить?

Цитата: Nancy SinatraI just bought a pair of shoes this morning, actually. They're quite beautiful. They're two shades of pink - a pale pink and a hot pink, but the thing is, the toes are really pointed, and that's passé.  But they were TOO ME not to take.
Известно, что "too" употребляется в качестве указателя степени признака перед прилагательными и наречиями (переводится обычно  "слишком"). А здесь - перед местоимением.