Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор DarkMax2
 - апреля 21, 2015, 16:11
Цитата: Iyeska от апреля 19, 2015, 03:49
Цитата: piton от февраля 13, 2015, 23:29
Offtop
К русскому обращаться "пан" точно оскорбительно. :)
Offtop
К украинцам тоже! Я как-то попробовал, в ответ услышал: "який я тобі, в сраку, пан?!" ;D
Добродію, якщо без імені. І "добродій такий-то", якщо при обговоренні, а не зверненні.
Цитата: Гиперкуб от февраля 13, 2015, 23:23
Встречал упоминания, что у поляков обратиться "ты пан" именно во втором лице - это оскорбление. Вроде "czy ty pan nie wiesz". В архиве я нашёл документы, что в польском сейме так обратились к самому депутату Тарашкевичу в 20-х годах (вроде бы, я после уточню), тому самому, что тарашкевицу родил. Но я не знаю, всегда ли это оскорбление и было ли оскорблением тогда, или вообще всё преувеличено?
Я чув, що полякам взагалі якати та тикати не властиво.
Автор Pinia
 - апреля 21, 2015, 16:01
Цитата: piton от февраля 14, 2015, 09:45
Правда ли, что в войске Польском команда "равняйсь" звучит как "пан за пана ховайсь".
шутник  :negozhe:
równać даже не звучит по польски как "пан за пана ховайсь".
http://www.pds1911.pl/dokumenty0/regulamin_musztry.pdf
Автор Pinia
 - апреля 21, 2015, 15:54
Цитата: pittmirg от апреля 21, 2015, 15:40
Proszę pana o podejście.
Так и надо.
Или
"Proszę, niech pan podejdzie..."
Автор pittmirg
 - апреля 21, 2015, 15:40
Цитата: Upliner от апреля 16, 2015, 18:19
В фильмах слышал фразы типа "podejdź pan". Это считается неприличным?

Может быть принято как жёсткое, пренебрежительное, покровительственное.

ЦитироватьИ как будет правильно? "niech pan podejdzie" или только "proszę pana podejść"?

Niech pan podejdzie или proszę podejść. Они очень близки, второе чуть-чуть учтивее. *Proszę pana podejść неграмматично, возможно Proszę pana o podejście.
Автор Iyeska
 - апреля 19, 2015, 14:49
Цитата: Awwal12 от апреля 19, 2015, 08:22
Цитата: Iyeska от апреля 19, 2015, 03:49
Цитата: piton от февраля 13, 2015, 23:29
Offtop
К русскому обращаться "пан" точно оскорбительно. :)
Offtop
К украинцам тоже! Я как-то попробовал, в ответ услышал: "який я тобі, в сраку, пан?!" ;D
Offtop
А к галичанам?  :)
Offtop
Не пробовал... Надо бы ть :)
Автор pittmirg
 - апреля 19, 2015, 11:19
По вежливости: gdzie pan jedzie? > gdzie pan jedziesz, do cholery! > gdzie kurwa jedziesz, baranie!

В общем, pan + 3sg: вы; pan + 2sg: говорящий — грубиян или не хочет быть вежливым (но это менее непосредственно чем простое ty).
Автор Awwal12
 - апреля 19, 2015, 08:22
Цитата: Iyeska от апреля 19, 2015, 03:49
Цитата: piton от февраля 13, 2015, 23:29
Offtop
К русскому обращаться "пан" точно оскорбительно. :)
Offtop
К украинцам тоже! Я как-то попробовал, в ответ услышал: "який я тобі, в сраку, пан?!" ;D
Offtop
А к галичанам?  :)
Автор Iyeska
 - апреля 19, 2015, 03:49
Цитата: piton от февраля 13, 2015, 23:29
Offtop
К русскому обращаться "пан" точно оскорбительно. :)
Offtop
К украинцам тоже! Я как-то попробовал, в ответ услышал: "який я тобі, в сраку, пан?!" ;D
Автор Upliner
 - апреля 16, 2015, 18:19
В фильмах слышал фразы типа "podejdź pan". Это считается неприличным? И как будет правильно? "niech pan podejdzie" или только "proszę pana podejść"? Всегда ли в Польше говорят "по-приличному"?
Автор _Swetlana
 - февраля 14, 2015, 22:08
Цитата: Pinia от февраля 14, 2015, 21:48
Цитата: _Swetlana от февраля 14, 2015, 21:40
Offtop

Как по-польски будет радуга, и что это слово означает. Прошу (в 3-м лице) ответить шановных панов, пани и панночек  :)
Радуга
sdelano, Szanowna Pani  :yes:
Радуга
Dziekuje bardzo, Szanowna Pani  :yes: