- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Ушелец
- февраля 5, 2015, 09:59"Да что да" не слышал ни разу. "Айда" - привычное слово, сам употребляю.
А вот интересный вопрос насчёт "айда". Давно задумывался. Это тюркизм?
Необычность этого слова в том, что оно представляет собой императив глагола. Причём, получается такой недостаточный глагол, у которого есть только императив (даже инфинитива нет). Императив существует в двух формах: ед.ч. (айда) и мн.ч. (айдате), последнее встречается реже.
На вскидку могу назвать ещё только один подобный пример - глагол "на" (ед.ч.) - "нате" (мн.ч.). Интересно созвучие с 拿 (ná) в путунхуа. Версия с заимствованием из китайского, конечно, кажется маловероятной, но ведь "чай" же существует!
А вот интересный вопрос насчёт "айда". Давно задумывался. Это тюркизм?
Необычность этого слова в том, что оно представляет собой императив глагола. Причём, получается такой недостаточный глагол, у которого есть только императив (даже инфинитива нет). Императив существует в двух формах: ед.ч. (айда) и мн.ч. (айдате), последнее встречается реже.
На вскидку могу назвать ещё только один подобный пример - глагол "на" (ед.ч.) - "нате" (мн.ч.). Интересно созвучие с 拿 (ná) в путунхуа. Версия с заимствованием из китайского, конечно, кажется маловероятной, но ведь "чай" же существует!
Автор Jeremy
- февраля 5, 2015, 08:55У нас hАйда часто использовалось в украинском говоре, в русском - не знаю. Сейчас крайне редко.
Автор maristo
- февраля 5, 2015, 08:36Цитата: antic от февраля 5, 2015, 07:38
Я, помню, в детстве мы часто юзали "айда", а последние годы я такого не слышу, да и, по-моему, вообще по России оно редко стало использоваться
В Ижевске - самое обыкновенное слово. Очевидно, что оно используется чаще там, где татар много живёт.
Автор Goodveen
- февраля 5, 2015, 08:09"Да что да" у нас "на югах" не встречал. "Айда" редко, но можно услышать.
Автор antic
- февраля 5, 2015, 07:38Я, помню, в детстве мы часто юзали "айда", а последние годы я такого не слышу, да и, по-моему, вообще по России оно редко стало использоваться
Автор Alexi84
- февраля 5, 2015, 07:22В Уфе "айда" можно услышать, наверное, от каждого второго жителя. "Айдате" встречается заметно реже и считается более просторечным, чем "айда".
В моём идиолекте, однако, не прижилось ни то, ни другое.
В моём идиолекте, однако, не прижилось ни то, ни другое.
Автор Jumis
- февраля 5, 2015, 06:22Цитата: From_Odessa от февраля 5, 2015, 02:39"Пойдем!". К старшим - "айдате" / пойдемте.
Сложно сказать... А в каком значении Вы употребляете "айда"?
Автор Тайльнемер
- февраля 5, 2015, 03:33Цитата: From_Odessa от февраля 5, 2015, 01:02Но́ не «Ива́н да Ма́рья да».Цитата: _Swetlana от февраля 4, 2015, 23:54В общерусском тоже есть такое употребление "да": "Иван да Марья".
Совершенно тюркское построение фразы. Да /дә в значении "и":
Автор From_Odessa
- февраля 5, 2015, 02:39Цитата: Алексей Гринь от февраля 5, 2015, 02:27Сложно сказать... А в каком значении Вы употребляете "айда"?
Просто был прецедент, в Сочи, услышав наше «айда», сразу же спросили: «дайте угадаю, вы с Поволжья, где-то рядом с Казанью?» и это было в точкуВозможно, ещё акцент сыграл свою роль, не знаю...
Автор Алексей Гринь
- февраля 5, 2015, 02:29Цитата: Jeremy от февраля 5, 2015, 01:29См. выше в статье прикреплённой, там утверждают, что это калькирование финно-угорского выражения (коми-пермяцкое да мый да).
А, может, здесь второе "да" не союз, а утвердительная частица? "Да что да" - "и что есть (имеется)" или "да что дал (бог)" - "да што дав" - "да што да".