Цитата: VagneR от декабря 27, 2014, 15:51А я где-то вроде и антинародные этимологии встречал, которые связывали "собаку" и "бок".
........................................................
Идёт такая дама с собачкой и думает: чего это я всё с собачкой да с собачкой? Привязывает её за поводок к скамейке (присобачивает) и идёт восвояси. Вот такая народная этимология.
Цитата: pomogosha от декабря 19, 2014, 22:17Идёт такая дама с собачкой и думает: чего это я всё с собачкой да с собачкой? Привязывает её за поводок к скамейке (присобачивает) и идёт восвояси. Вот такая народная этимология.
Кстати, не у Чехова ли впервые встречается это присобачивать![]()
Цитата: Алалах от декабря 19, 2014, 21:40В замке-"молнии" можно привязаться к тому, что "бегает по цепи" туда-сюда, но все равно требуется некая доля фантазии.Бегает в застежке-молнии бегунок.
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 19, 2014, 21:38В данном конкретном случае, в отличие от сопсовать, несущего отрицательное значение, в основе называния действия присобачивать "прикрепить, приделать" (и не обязательно кое-как, а м.б. намертво) лежит скорее другая яркая особенность собак — «присоблять» вещи: собака всегда охраняет — особенно от чужаков — всё, что по её разумению ей досталось и принадлежит "по праву"Цитата: pomogosha от декабря 19, 2014, 21:35
Такой подход не объясняет всех "собачек", однако.
А он и не должен всех собачек объяснять. Речь о конкретной семантике.
Цитата: Марго от декабря 19, 2014, 21:26
Никогда не знала, что в застежке-молнии что-то там называется "собачкой", а вот "закрыть дверь на собачку" смутно припоминаю. То есть какая-то деталь в замковом механизме, видимо, так называется. Хотя это к "присобачению", наверное, отношения не имеет.
Цитировать...Поднятие и опускание ручки «высовывает» и «засовывает» дверной язычок, который еще называют «собачкой».
http://semidelov.ru/mar/ustanovka-ruchek-v-mezhkomnatnye-dveri/
Страница создана за 0.046 сек. Запросов: 20.