- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Tys Pats
- декабря 15, 2014, 13:26Offtop
Цитата: Zavada от декабря 9, 2014, 16:04Цитата: Azzurro от декабря 5, 2014, 21:01Может.
Может статься, что это "рагуль" завезено в Киев людьми из Западной Украины.
РагУль (рогуль, мн. рагулИ, жен. рагУлька, рагулИха, дет. рагуля) — некультурный, примитивный, тупой человек, деревенщина. Слово используется в западных областях Украины, в русском и украинском языках как ругательство. ...
http://vk.com/wall-50377583_110048
лтш.
ragulops "1. сельскохозяйственное животное с рогами; 2. непорядочный, некультурный, примитивный человек"
ragulis "рукоятка"
kokains [cilvēks] - буквально, "деревянистый, одеревенелый" -> "негибкий, неловкий [человек]"
kakains "говнистый"
Автор ostapenkovr
- декабря 11, 2014, 13:04Спасибо, Завада, за чудесную ссылку. Там - самое правильное толкование - от Дениса Яцутко, земляка, перебравшегося в Мсквуу.
Автор _Swetlana
- декабря 10, 2014, 17:09У меня студент Рагулин был.
ЗЫ. А в татарском аш - суп, а мясо - ит.
ЗЫ. А в татарском аш - суп, а мясо - ит.
Автор Zhendoso
- декабря 10, 2014, 16:47У чувашей тоже, оказывается, есть кличка какай [kagaj], обозначает людей, которые вместо аш "мясо" говорят какай "мясо". Я тоже кагай (слово аш у нас не употребляют, хотя и понимают его). Но мое кагайство не имеет отношения к сабжевому.
Автор Zavada
- декабря 10, 2014, 12:53Цитата: ostapenkovr от декабря 10, 2014, 12:09
Но всё же, откуда когаИ взялись?
Цитата: Azzurro от декабря 5, 2014, 15:51
Возможно, когай - прозвище, данное за особенность речи, маркирующую "сельского жителя", "провинциала" и т. д.: буквально "человек, произносящий "кого" (видимо, с фрикативным "г") вместо "каво".
Словарь подтверждает предположение Azzurro.
Кагáй (когай), мн. кагаИ, ж. кагайка
Значение: сельский житель (неодобр., презр.); невоспитанный, некультурный, необразованный, примитивный человек, обычно родом из села, провинции, плебей, деревенщина, провинциал.
Регион: восток Краснодарского края (Армавир и др.), Ставрополь.
Статус: региональный молодёжный жаргон (?).
Фиксация в словарях: ср. СРНГ когáи, мн. "прозвище жителей, курян или орловцев, произносящих г в окончаниях род. пад. прилагательных и местоимений (например, кого, его)", Судж. Курск., 1889, Курск., Орл.
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=109316
Там есть и производные слова.
Автор ostapenkovr
- декабря 10, 2014, 12:09Спасибо, Завада! Реально у нас так и произносят с тюркским ударением - РагулИ. Да и граничит эта территория с Туркменским районом.
Но всё же, откуда когаИ взялись?
Но всё же, откуда когаИ взялись?
Автор Zavada
- декабря 9, 2014, 16:15Цитата: ostapenkovr от декабря 5, 2014, 22:03Расположено село на ровном открытом месте при ручьях: «Рагули» и «Кучерли».
"Рагу́ли — село, образует сельское поселение Село Рагули Апанасенковского района Ставропольского края".
Справочник по Ставропольской епархии (обзор городов, сел, станиц и хуторов Ставропольской губернии и Кубанской области). Н.Т. Михайлов. 1911г.
http://www.okorneva.ru/naselennyie-punktyi-stavropolskoy-gubernii-i-kubanskoy-oblasti/raguli-selo-blagodarinskiy-uezd/
В топонимической номенклатуре р. Кубани встречается татарский гидроним Кумли, восходящий к общетюркскому кум — песок.
Топооснова кум (ком) слабо выражена на Северо-Западном Кавказе. Можно лишь отметить р. Атакум (ныне р. Адагум), р. Куматырь (современная р. Ахтырь), остров Кумлиада в низовьях р. Кубани. Но кум весьма продуктивен в казахском, таджикском, афганском, персидском и ряде других восточных языков. В свою очередь, ареал -ли охватывает огромную территорию Евразии: Битли, Рагули, Кучерли, Кайли, Чанли и т. д.
http://budetinteresno.narod.ru/kraeved/kuban.htm
Автор Zavada
- декабря 9, 2014, 16:04Цитата: Azzurro от декабря 5, 2014, 21:01Может.
Может статься, что это "рагуль" завезено в Киев людьми из Западной Украины.
РагУль (рогуль, мн. рагулИ, жен. рагУлька, рагулИха, дет. рагуля) — некультурный, примитивный, тупой человек, деревенщина. Слово используется в западных областях Украины, в русском и украинском языках как ругательство. Слово «рагуль» встречается в текстах современных украинских писателей Любко Дереша и Юрко Андруховича.
В русском языке рагУль (или рог) также используется как пренебрежительное и оскорбительное прозвище западных украинцев. В этом значении употребляется с 70-х годов прошлого века в русском языке (сначала во Львове, затем на всей Западной Украине) вместо малоупотребительного хохол, в других регионах Украины было ранее малоизвестно. В последнее время есть тенденция чаще употреблять слово рагуль в русском языке в первом значении, как и в украинском, то есть безотносительно национальности.
Происхождение слова достоверно не выяснено. Не настолько оно старое и общеупотребительное было раньше, скорее провинцианализм наречия Галиции. Народная молва утверждает, что слово «рагуль» возникло от «рог», которые те, что понаехали из окрестных сёл и деревень, не спиливают даже после приезда в город. Менее известна версия, что слово появилось от «рогатки» — шлагбаума, который стоял на въездах крупных городов, до присоединения Западной Украины к УССР. От слова «рагуль» произошли термины рагулизм, рагульство — дурость, примитивизм мышления, нечто абсурдное для понимания нормального горожанина.
http://vk.com/wall-50377583_110048
Автор Azzurro
- декабря 5, 2014, 22:11Это "соблазнительное" тождество. Но склоняюсь к тому, что это совпадение - прежде всего по географическим причинам.
Автор ostapenkovr
- декабря 5, 2014, 22:03
Нифигасе:"Рагу́ли — село, образует сельское поселение Село Рагули Апанасенковского района Ставропольского края".