- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Jeremy
- декабря 4, 2014, 12:18Цитата: DarkMax2 от декабря 4, 2014, 08:58Так воно так і було. І, як на здоровий глузд, так і мало б бути.
ІМХО, краще б померанця так звали.
Автор engelseziekte
- декабря 4, 2014, 11:30Цитата: alant от декабря 3, 2014, 23:36А серйозно, чорножовтогоряча, чорно-помаранчева?Чорно-руда? Не знаю, чи так кажуть
До жовтогарячого не можу звикнути, бо ламає шаблони те, шо вточнююча частина друга.
Автор DarkMax2
- декабря 4, 2014, 08:58Цитата: Kaze no oto от декабря 3, 2014, 20:24ІМХО, краще б померанця так звали.
Інша назва апельсину — помаранч.
(wiki/uk) Померанець
Автор alant
- декабря 4, 2014, 08:50Цитата: LUTS от декабря 3, 2014, 23:37Але сучаснса стрічка не чорно-жовта, а саме чорно-жовтогаряча.Цитата: alant от декабря 3, 2014, 23:36Чорно-жовта ніби кажуть.Цитата: LUTS от декабря 3, 2014, 23:21А серйозно, чорножовтогоряча, чорно-помаранчева?Цитата: alant от декабря 3, 2014, 23:18Колорадська.
Гвардейская чёрно-оранжевая ленточка на украинский переводится?
Автор Jeremy
- декабря 4, 2014, 06:23Цитата: Pawlo от декабря 4, 2014, 04:47Все одно, як витягти діалектне "ріпа" і казати, що то синонім картоплі, а разом і топінамбура. А якщо добре розібратися, то помаранчами спочатку називали тільки плоди померанцевого дерева або ж бігарадії.
це одна з назв апельсина, слово синонім
............................
Жовтогарячий чув з дитинства - квіти й тканини, олівці, фарби. Потім разом з'явилися апельсиновий та оранжовий. Перше призабулося, зате з'явилося абрикосовий - блідопомаранчевий
Автор Pawlo
- декабря 4, 2014, 04:48Цитата: Kaze no oto от декабря 3, 2014, 20:24Навряд. Якщо схочете купити самих помаранчів то шанси є
Інша назва апельсину — помаранч.
До речі, якщо я десь в Києві чи в Полтаві скажу, що мені потрібен помаранчевий сік, мене зрозуміють?
Автор Pawlo
- декабря 4, 2014, 04:47Цитата: Jeremy от декабря 3, 2014, 20:22це одна з назв апельсина, слово синонімЦитата: Pawlo от декабря 3, 2014, 20:10О' кеєньки! А що тоді таке "помаранча"?
Сік з апельсину - апельсиновий, а помаранчевий сік це будь-який сік помаранчевого кольору
Автор From_Odessa
- декабря 4, 2014, 02:03А Жовтогаряча революція звучало б якось яскравіше та цікавіше )
Автор From_Odessa
- декабря 4, 2014, 02:02Python
Мабуть, то лише через мою звичку. Український, як Ви знаєте, я майже завжди чув лише на уроках укр.мови, укр.літ., та іноді - на історії України та народознавстві, а також з телевізора. По ТВ цей колір завжди називали помаранчевим, я звик, що те, що для мене "оранжевый", українською буде "помаранчевий". А що таке "жовтогарячий", я не знав, просто мені було відомо це слово. Й мені й досі здається, що це якийсь жовтий кольор ) Тому я не можу уявити, щоб кольори "Шахтаря" чи збірної Нідерландів так назвали )
Мабуть, то лише через мою звичку. Український, як Ви знаєте, я майже завжди чув лише на уроках укр.мови, укр.літ., та іноді - на історії України та народознавстві, а також з телевізора. По ТВ цей колір завжди називали помаранчевим, я звик, що те, що для мене "оранжевый", українською буде "помаранчевий". А що таке "жовтогарячий", я не знав, просто мені було відомо це слово. Й мені й досі здається, що це якийсь жовтий кольор ) Тому я не можу уявити, щоб кольори "Шахтаря" чи збірної Нідерландів так назвали )
Offtop
П.С. До речі, тоді, восени 2004-го, матч "Волинь" - "Шахтар" з Луцька перенесли до Одеси через ніби-то небезпеку його проведення на Західній Україні. Починався він десь у 13-00 чи 14-00 у буденний день, тому одеських вболівальників там було обмаль. Звичайно я був одним з тих ненормальних, я ж не міг не піти ) Так от я чекав, у якій формі вийде "Шахтар". Він же з Донецька, а тут Помаранчева революція... Був майже упевненний, що вони одягнуть гостьову білу, хоча форма "Волині" дозволяла вийти у помаранчевій. Тай й сталось - "Шахтар" був білим у той день ) Може, причина була інша, й я помилявся, але так думав... Й що цікаво, нам тоді до Одеси надіслали квитки на цей матч, що були призначені для луцького "Авангарда". Мабуть, щоб в Одесі нові не друкувати. Й вони були помаранчевими або жовтограячими! )) А це уж напевно просто співпало ))))
Автор Python
- декабря 4, 2014, 01:27Так.