- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Tys Pats
- ноября 27, 2014, 21:27Offtop
Цитата: Игорь4444 от октября 8, 2014, 13:08лтш. kupris "горб"; čuprs "верхняя часть спины и шея; хохол, чуб, вихор; гребешок"
... современных языках существует ещё похожий корень ("цупр-", "чупр-", "купр-" ...) ...
Автор Gurga
- ноября 27, 2014, 21:14...турецким словом «чепрак» (в ряде говоров «чупрак») называли суконную или ковровую подстилку под седло. В конской упряжи казаков чепрак представлял собой чехол из кожи или крепкой материи, натянутый на деревянный арчак и свисавший ниже его по бокам лошади, сверху чепрак покрывался кожаной подушкой, а открытые его части украшались тиснением, серебряными деталями или вышивками. Такая своеобразная традиция украшательства пришла к славянским народом с Востока, где нарядная конская упряжь была предметом гордости и показателем благосостояния. Вероятно, предок Чупраковых был искусным мастером, занимавшимся изготовлением чепраков и конской сбруи.
чипрэк (ципрэк, чюпряк) - пелёнка, тряпка
чипрэк (ципрэк, чюпряк) - пелёнка, тряпка
Автор Sirko
- ноября 21, 2014, 16:38Цитата: SWR от ноября 21, 2014, 15:50Простите, я не указал источник: Етимологічний словник української мови т. 6 с. 266Цитата: Sirko от ноября 15, 2014, 11:22Не слишком натянуто?
цуприк<цупер=укр. краешек, кончик, вероятно экспрессивное образование в результате контаминации слов циплик (край, острие) и купер, куприк (копчик);
циплик = краешек, кончик, острие заимствовано из нем. Zipfel, англ. tip, сводится к герм. *tappon-
Слово украинское, поэтому "натянутым" будет поиск тюркских концов.
Автор SWR
- ноября 21, 2014, 15:50Цитата: Sirko от ноября 15, 2014, 11:22Не слишком натянуто?
цуприк<цупер=укр. краешек, кончик, вероятно экспрессивное образование в результате контаминации слов циплик (край, острие) и купер, куприк (копчик);
циплик = краешек, кончик, острие заимствовано из нем. Zipfel, англ. tip, сводится к герм. *tappon-
Ну, если есть такая украинская фамилия Шеремет (вроде как считается из др.чувашского), то почему не быть фамилии Цуприк из того же источника?
Тем более, что Чупри(к) относится именно к сфере образования фамилии через древний обычай переименования ребенка сразу после рождения... в семьях, где часто или всегда до него умирали дети.
Есть, правда и второй вариант, если говорить о тюркской этимологии:
*čöpröɣ - "дрожжи" (практически с той же этимологией от Чӱп), которое заимствовали венгры из др.чувашского.
Автор Sirko
- ноября 15, 2014, 11:22цуприк<цупер=укр. краешек, кончик, вероятно экспрессивное образование в результате контаминации слов циплик (край, острие) и купер, куприк (копчик);
циплик = краешек, кончик, острие заимствовано из нем. Zipfel, англ. tip, сводится к герм. *tappon-
циплик = краешек, кончик, острие заимствовано из нем. Zipfel, англ. tip, сводится к герм. *tappon-
ЦитироватьКупер
купер купе́р купр, род. п. -а́ "крестец, копчик", ку́прик (Гоголь), укр. ку́пер, др.-чеш. kupr, др.-польск. kupr, польск. kuper, -рrа "копчик, зад". Родственно лит. kuprà "нарост, горб", лтш. kuprs – то же, д.-в.-н. hоvаr – то же; другая ступень вокализма: лит. kauprà "холм", kаũраrаs "курган", далее сюда же ку́па; см. Бернекер 1, 646; Буга, РФВ 71, 51; Траутман, ВSW 138 и сл. Распространение слав. слов (др.-чеш.) делает невозможным заимствование из лит. kuprà (вопреки Малиновскому, РF 5, 127).
Автор SWR
- ноября 14, 2014, 23:06Цуприк - Чупри(к)... Имя обманка в чувашском от злых духов в семьях, где умирали младенцы.
Веротяно Цуприк - болгарская или хазарская фамилия из такого имени. Шире гуннская. Кажеться, для Украины это вполне возможно. Если ее в свое время германцы называли Хуникгардом - "страной гуннов".
Веротяно Цуприк - болгарская или хазарская фамилия из такого имени. Шире гуннская. Кажеться, для Украины это вполне возможно. Если ее в свое время германцы называли Хуникгардом - "страной гуннов".
Автор SWR
- ноября 14, 2014, 23:02Цитата: Игорь4444 от октября 8, 2014, 13:08Наверное, этот этнограф-историк... как практически все историки...
а вот по линии мамы сплошные "пробелы", приходится много довыяснять. В частности, не удаётся более-менее чётко выяснить этимологию самой маминой фамилии. По маме мы украинцы, её девичья фамилия Цуприк. Один из моих знакомых по переписке, этнограф-историк из Киева, много лет занимающийся историей Древней Руси, утверждает, что фамилия "Цуприк" - половецкая по происхожденю и связана с лошадью, а точнее - с лошадиной сбруёй. Половецкий, насколько знаю, язык тюркского корня. Мой к вам вопрос: есть ли этому ныне чёткое подтверждение? Может, в одном или нескольких тюркских (или шире - алтайских) современных языках существует ещё похожий корень ("цупр-", "чупр-", "купр-" ...) с подобным значением, т.е. связанный с конской сбруёй или лошадью вообще?
взял в руки ДТС и... Не подозревая при этом, что древне-тюркский 7 века и позже - это не пратюркский и совсем не гуннский... если говорить про Украину и возможную тюркскую этимологию фамилии. 
Кажеться вот это (тоже из Федотова) больше подходит к этимологии возможно тюркской фамилии Цуприк.
Автор SWR
- ноября 14, 2014, 22:55Цитата: dahbed от октября 8, 2014, 14:00От тюркского Чуп-Чоп-Чап - "бежать, скакать"? Из Федотова:Цитата: Игорь4444 от октября 8, 2014, 13:08В таджикском языке есть тюркизм - чопар/чопор - "быстроскачущий посланец, который часто меняет коней на перев. пунктах"
Может, в одном или нескольких тюркских (или шире - алтайских) современных языках существует ещё похожий корень ("цупр-", "чупр-", "купр-" ...) с подобным значением, т.е. связанный с конской сбруёй или лошадью вообще?
Автор Игорь4444
- октября 9, 2014, 15:32Спасибо всем, кто мне ответил! Более-менее картину для себя прояснил. Игорь.
Автор dahbed
- октября 8, 2014, 14:00Цитата: Игорь4444 от октября 8, 2014, 13:08В таджикском языке есть тюркизм - чопар/чопор - "быстроскачущий посланец, который часто меняет коней на перев. пунктах"
Может, в одном или нескольких тюркских (или шире - алтайских) современных языках существует ещё похожий корень ("цупр-", "чупр-", "купр-" ...) с подобным значением, т.е. связанный с конской сбруёй или лошадью вообще?