Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Маркелина
 - февраля 14, 2009, 11:51
ЦитироватьМеня терзают смутные сомнения насчёт того, что при распространённости придаточного предложения его будет удобно держать в препозиции

  Интересно. И какие, по-Вашему, варианты "выкручивания" из подобной ситуации мог бы придумать язык?  :) Прибегнуть к постпозиции или ещё что?   :??? Щас в Интернете немножко пошарила на эту тему, ничо пока не выискала...
Автор Artemon
 - февраля 13, 2009, 20:00
Цитата: Тася от февраля 13, 2009, 04:30
Например, в сингальском языке-OV это будет 1) tadi ballavə ('большая собака'), 2) mas kāpu ballavə (которая мясо ест, собака), 3) eyāge asalväsiyage ballavə ('его соседа собака').
Меня терзают смутные сомнения насчёт того, что при распространённости придаточного предложения его будет удобно держать в препозиции.
Автор Artemon
 - февраля 13, 2009, 19:59
Цитата: captain Accompong от февраля 12, 2009, 23:03
Цитата: myst от февраля 12, 2009, 22:19
Цитата: "Artemon" от
Может быть, кто-нибудь чего-нибудь добавит по азиатским языкам? Было бы весьма интересно.
Напишите Капитану в личку. Так быстрее будет.
тема очень обширная. что конкретно вас интересует? какие языки и какие примеры?
Насколько я понимаю, вы больше специалист по Дальнему Востоку. Тогда поставим вопрос так: каково нормальное (умолчательное) положение определений относительно существительных в китайском, японском языках и при каких условиях может происходить рокировка таковых?

Если таких условий много, то хотя бы по паре примеров, если можно.
Автор antbez
 - февраля 13, 2009, 09:35
Интересно рассмотреть этот вопрос в тибетском! Там даже есть классификация частей речи, базирующаяся на том, может или не может определение стоять в постопозиции к слову! Определение может стоять в обеих позициях по отношению к определяемому слову, но в постпозиции наблюдается простое примыкание, а вот в препозиции необходима генетивная частица!
Автор Тася
 - февраля 13, 2009, 04:30
 :) А типологические данные сегодняшнего дня, если не ошибаюсь, говорят о том, что определительные модификаторы предшествуют существительным в языках OV и следуют за ними в языках VO. К определительным модификаторам относятся
1) согласованные определения (выраженные прилагательными);
2) придаточные определительные в СПП;
3) несогласованные генитивные определения (собака соседа).

  В коллективной работе "Syntactic Typology: Studies in the Phenomenology of Language" (www.utexas.edu/cola/centers/lrc/books/type00.html) на этот счёт приводится такая иллюстрация. Например, в сингальском языке-OV это будет 1) tadi ballavə ('большая собака'), 2) mas kāpu ballavə (которая мясо ест, собака), 3) eyāge asalväsiyage ballavə ('его соседа собака'). Однако в ирландском языке-V(S)O позиция такого рода модификаторов изменится на противоположную: 1) an madadh mór ('собака большая'), 2) an madadh a d'ith an fheoil ('собака, которая ест мясо'),  madadh а chomharsan ('собака его соседа'). Вот как. :)
Автор Финт Ушами
 - февраля 13, 2009, 00:05
Цитироватьтема очень обширная.
Ага, у нас лингвисты в университете эту тему как объект исследований берут. Один по ней диссертацию писал (по романским языкам)

Hans-Ingo Radatz
Die Semantik der Adjektivstellung
Eine kognitive Studie zur Konstruktion 'Adjektiv + Substantiv' im Spanischen, Französischen und Italienischen

175 Seiten. Ln € 28,- / SFr 49,-. ISBN 3-484-52312-3

Title/subtitle: The Semantics of Adjective Position. A cognitive study of the adjective-noun construction in Spanish, French, and Italian.

Или вот другой, только что свою книгу на эту тему издал (английский язык)

Blöhdorn, Lars M. 2009. Postmodifying Attributive Adjectives in 
     English: An Integrated Corpus-Based Approach. (English Corpus
     Linguistics 7). Frankfurt a.M.: Peter Lang.
Автор captain Accompong
 - февраля 12, 2009, 23:03
Цитата: myst от февраля 12, 2009, 22:19
Цитата: "Artemon" от
Может быть, кто-нибудь чего-нибудь добавит по азиатским языкам? Было бы весьма интересно.
Напишите Капитану в личку. Так быстрее будет.

тема очень обширная. что конкретно вас интересует? какие языки и какие примеры?
Автор myst
 - февраля 12, 2009, 22:19
Цитата: "Artemon" от
Может быть, кто-нибудь чего-нибудь добавит по азиатским языкам? Было бы весьма интересно.
Напишите Капитану в личку. Так быстрее будет.
Автор myst
 - февраля 12, 2009, 22:18
Во французском что-то похожее. Лень лезть в Гака, но у него точно про это было.
Автор Artemon
 - февраля 12, 2009, 22:11
Спасибо, Тася. :)

Может быть, кто-нибудь чего-нибудь добавит по азиатским языкам? Было бы весьма интересно.