Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор DarkMax2
 - октября 17, 2014, 13:53
Цитата: Лукас от апреля 22, 2009, 22:00
Ошатні - нарядные. Значит - построили нарядные дома. Можно даже применять - нарядно украшенные.
ошатні~охайні~акуратні
Автор alroy
 - апреля 23, 2009, 16:32
Цитата: IamRORY от апреля 23, 2009, 14:26
Він свідчить/показує, що в цей час у шлюбі не перебував (только фраза построена неграмотно, правильно будет в настоящее время... не состоит, стало быть, не перебуває).

ГРАМОТНО НЕ ГРАМОТНО,  А ПЕРЕВОДИТЬ НАДО  :)
Автор Python
 - апреля 23, 2009, 14:34
Він свідчить, що на цей час у шлюбі не перебував.
Автор IamRORY
 - апреля 23, 2009, 14:26
Він свідчить/показує, що в цей час у шлюбі не перебував (только фраза построена неграмотно, правильно будет в настоящее время... не состоит, стало быть, не перебуває).
Автор alroy
 - апреля 23, 2009, 14:16
Спасибо всем, кто ответил. У меня новый вопрос. Нужно перевести фразу на украинский
"он свидетельствует, что в настоящее время в браке не состоял"
Заранее спасибо  :)
Автор Лукас
 - апреля 22, 2009, 22:00
Ошатні - нарядные. Значит - построили нарядные дома. Можно даже применять - нарядно украшенные.
Автор Artemon
 - апреля 22, 2009, 19:39
Может, даже и шикарные.
Автор IamRORY
 - апреля 22, 2009, 09:35
Построили аккуратные (опрятные, украшенные - необходимо смотреть по контексту) дома.
Автор alroy
 - апреля 22, 2009, 09:23
побудували ошатні будинки  :donno: