Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Фанис
 - августа 17, 2014, 07:18
Цитата: TawLan от августа 12, 2014, 00:42
Цитата: mail от августа  6, 2014, 18:43
Тот же (самый) человек - Дәл/құдды/тура сол адам
"у неё ТАКОЕ ЖЕ платье" - Онда да (дәл/құдды/тура) сондай көйлек.

Что значит "тура"? У нас "туwра(ударение на "У")" - в точку, прямо, истинно... Туwра манглайына тийди - попал прямо в лоб.
В татарском - туры. Есть и тугры, но это уже явно из тюрки.

Что за слово дәл?
Автор Фанис
 - августа 17, 2014, 06:59
Цитата: Maksim Sagay от августа  6, 2014, 06:56
По-хакасски "ол-ох кiзi", "анынъ андагъ-ох кöгенегi  пар". Меня интерессует выражение понятий "тот же","такой же" именно в данном мной контексте. И то, как и в каких языках замещается относительно традиционный и исконный аффикс/послелог "-ук"/"-ох".
Шул ук, шундый ук - в татарском. Вот еще, до кучи, - шулай ук "так же", шунда ук "там же".

Почему в казахском ак, а не ок?  :???
Автор mail
 - августа 13, 2014, 14:18
Цитата: dahbed от августа 12, 2014, 01:30
Цитата: TawLan от августа 12, 2014, 00:42
Что значит "тура"? У нас "туwра(ударение на "У")" - в точку, прямо, истинно...
Наверное тадж/узб. туғри - "правильно", "прямо"...
да
Автор Хусан
 - августа 12, 2014, 09:28
Цитата: TawLan от августа 12, 2014, 00:37
Тот же самый человек (который был) - биягъы адам. Н-р: Пришел тот же самый - биягъы келди.
В узбекском "бояги".
Автор dahbed
 - августа 12, 2014, 01:30
Цитата: TawLan от августа 12, 2014, 00:42
Что значит "тура"? У нас "туwра(ударение на "У")" - в точку, прямо, истинно...
Наверное тадж/узб. туғри - "правильно", "прямо"...
Автор TawLan
 - августа 12, 2014, 00:42
Цитата: mail от августа  6, 2014, 18:43
Тот же (самый) человек - Дәл/құдды/тура сол адам
"у неё ТАКОЕ ЖЕ платье" - Онда да (дәл/құдды/тура) сондай көйлек.

Что значит "тура"? У нас "туwра(ударение на "У")" - в точку, прямо, истинно... Туwра манглайына тийди - попал прямо в лоб.
Автор TawLan
 - августа 12, 2014, 00:37
Тот же самый человек (который был) - биягъы адам. Н-р: Пришел тот же самый - биягъы келди.

Тот же самый человек (этот - тот же) - олда олду. Как-то так :what:

У нее такое же платье - андада чепкени аллайды.

Ее платье такое же - аны чепкенида аллайды.
Автор Maksim Sagay
 - августа 10, 2014, 16:05
Спасибо всем за ответы)
Автор mail
 - августа 6, 2014, 18:43
Тот же (самый) человек - Дәл/құдды/тура сол адам
"у неё ТАКОЕ ЖЕ платье" - Онда да (дәл/құдды/тура) сондай көйлек.

Если нужно именно с "ақ":
Ничего особенного. У нее такое же платье - Алып бара жатқан түгі жоқ. Онда да сондай-ақ көйлек (или Оның да көйлегі сондай-ақ).
Автор Хусан
 - августа 6, 2014, 18:35
(Худди) шу одам, унда ҳам шундай кўйлак