- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Vertaler
- августа 4, 2014, 19:43Цитата: Марго от августа 3, 2014, 15:07Бабки в значении 'деньги' действительно никакого отношения к старушкам не имеют. На идише бабкес — 'ни шиша', 'мало', 'ничего', дословно 'бобы'.
Мне такая этимология представляется сомнительной. Тем более что "бабки" на слуху, насколько я помню (и по литературе тоже), появились только в 90-е ХХ века.
Но оратор выше, тем не менее, насколько я понимаю, пытался сказать нам нечто другое: сейчас «бабло» — частая форма, а «бабки» — устаревшая. Произносишь — и как будто в девяностых оказался.
Автор Марго
- августа 4, 2014, 19:26Цитата: Ильич от августа 4, 2014, 12:48Ну, это для сокращения, чтобы детям легко было выговаривать, - сказки-то про Бабу Ягу детские. Вот если бы говорили "бабушка Яга", я бы удивилась.Цитата: Марго от августа 4, 2014, 12:40злая — это бабка.А как же баба Яга?
Автор Zavada
- августа 4, 2014, 17:14Бабка и дедка есть среди стрекоз.
Всех личинок стрекоз можно разделить, в общем, на три группы:
а) Личинки типа стрекозы-коромысла (Aeschna) с удлиненным телом и плоской маской. Сюда относятся самые крупные виды, сходные между собой. В северных областях встречаются представители родов: Gomphus — дедка, Onychogomphus, Gordulegaster и др.
б) Личинки типа обыкновенной, или настоящей стрекозы (Libellula) с более коротким и широким телом, чем предыдущие. Маску имеют шлемовидную. Держатся преимущественно на дне, часто в слое ила. Для северных областей характерны роды: Libellula — настоящая стрекоза, Cordulla — бабка, Leucorrhinia, Epitheca (рис. 206), Sympetrum и др.
в) Личинки типа лютки (Agrion) с весьма длинным вытянутым телом, которое на заднем конце имеет листообразные жаберные пластинки. У нас встречаются представители родов: Agrion — стрелки, Lestes — лютки, Erythromma (рис. 207), Calopteryx — красотки и др.
В украинском языке слово бабка, возможно, имеет больше значений, чем в русском.
БАБКА 1, и, жін.
1. Те саме, що баба 1 1, 6, 7. Погляди внуків зверталися з тихим, цікавим подихом на бабку (Ольга Кобилянська, I, 1956, 405); Івась занедужав... Усіх бабок понакликала [Уляна] (Панас Мирний, I, 1954, 301).
2. Пестл. до баба 1 2. Вони регочуть. — Іди, кажуть, бабко, додому, ми не те міряємо... (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 24).
БАБКА 2, и, жін. Одна з частин токарного верстата, призначених для закріплення оброблюваної деталі. Токарний верстат складається з таких частин: станини, передньої бабки, задньої бабки, підручника, або супорта (Столярно-будівельна справа, 1957, 164).
БАБКА 3, и, жін. 1 У копитних тварин — суглоб над копитом ноги. Білограй звернув з дороги на стернище. Коні грузли по самі бабки (Юрій Мушкетик, Чорний хліб, 1960, 68); Для швидкоалюрних коней хорошими бабками вважаються довгі, сухі, з нормальним нахилом і чіцними зв'язками (Конярство, 1957, 16).
2. Кістка цього суглоба, що вживається для гри.
БАБКА 4, и, ж Коваделко, на якому здебільшого клепають коси. На бабці клепав собі щось замурзане хлоп'я (Андрій Головко, II, 1957, 222); Антін дістав з горища бабку, зняв свою стару косу і сів її клепати (Степан Чорнобривець, Визвол. земля, 1950, 58).
БАБКА 5, и, жін. Страва з локшини, рису, сиру і т. ін. Дуже популярні [для литовської кухні] другі страви з картоплі (бабки.., млинці картопляні) (Технол. приют, їжі, 1957, 5).
БАБКА 6, и, жін. Хижа комаха з довгим тонким тілом і двома парами великих прозорих крил. До неї [маківки] раз у раз літа бджола, Бабок, метеликів над нею грає сила (Євген Гребінка, I, 1957, 54); А над стеблиною вже тремтить сітчастими крилами темно-синя й блискуча в сяйві сонця бабка! (Анатолій Шиян, Гроза.., 1956, 667).
БАБКА 7, и, жін. Купка складених на полі снопів жита, льону і т. ін. Свіжовибраний льон вручну в'язали в снопи і розставляли їх у бабки для просушування (Колгоспник України, 6, 1962, 32).
БАБКА 8, и, жін. Петелька, на яку застібають гаплик.
БАБКА 9, и, жін., діал. Подорожник. [Марина:] Ідіть лиш у поле та нарвіть бабок (Марко Кропивницький, II, 1958, 318).
БАБКА 10, и, жін., діал. Гриб підберезник. Гайку, гайку, дай нам гриба і бабку! (Номис, 1864, № 340).
Всех личинок стрекоз можно разделить, в общем, на три группы:
а) Личинки типа стрекозы-коромысла (Aeschna) с удлиненным телом и плоской маской. Сюда относятся самые крупные виды, сходные между собой. В северных областях встречаются представители родов: Gomphus — дедка, Onychogomphus, Gordulegaster и др.
б) Личинки типа обыкновенной, или настоящей стрекозы (Libellula) с более коротким и широким телом, чем предыдущие. Маску имеют шлемовидную. Держатся преимущественно на дне, часто в слое ила. Для северных областей характерны роды: Libellula — настоящая стрекоза, Cordulla — бабка, Leucorrhinia, Epitheca (рис. 206), Sympetrum и др.
в) Личинки типа лютки (Agrion) с весьма длинным вытянутым телом, которое на заднем конце имеет листообразные жаберные пластинки. У нас встречаются представители родов: Agrion — стрелки, Lestes — лютки, Erythromma (рис. 207), Calopteryx — красотки и др.
В украинском языке слово бабка, возможно, имеет больше значений, чем в русском.
БАБКА 1, и, жін.
1. Те саме, що баба 1 1, 6, 7. Погляди внуків зверталися з тихим, цікавим подихом на бабку (Ольга Кобилянська, I, 1956, 405); Івась занедужав... Усіх бабок понакликала [Уляна] (Панас Мирний, I, 1954, 301).
2. Пестл. до баба 1 2. Вони регочуть. — Іди, кажуть, бабко, додому, ми не те міряємо... (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 24).
БАБКА 2, и, жін. Одна з частин токарного верстата, призначених для закріплення оброблюваної деталі. Токарний верстат складається з таких частин: станини, передньої бабки, задньої бабки, підручника, або супорта (Столярно-будівельна справа, 1957, 164).
БАБКА 3, и, жін. 1 У копитних тварин — суглоб над копитом ноги. Білограй звернув з дороги на стернище. Коні грузли по самі бабки (Юрій Мушкетик, Чорний хліб, 1960, 68); Для швидкоалюрних коней хорошими бабками вважаються довгі, сухі, з нормальним нахилом і чіцними зв'язками (Конярство, 1957, 16).
2. Кістка цього суглоба, що вживається для гри.
БАБКА 4, и, ж Коваделко, на якому здебільшого клепають коси. На бабці клепав собі щось замурзане хлоп'я (Андрій Головко, II, 1957, 222); Антін дістав з горища бабку, зняв свою стару косу і сів її клепати (Степан Чорнобривець, Визвол. земля, 1950, 58).
БАБКА 5, и, жін. Страва з локшини, рису, сиру і т. ін. Дуже популярні [для литовської кухні] другі страви з картоплі (бабки.., млинці картопляні) (Технол. приют, їжі, 1957, 5).
БАБКА 6, и, жін. Хижа комаха з довгим тонким тілом і двома парами великих прозорих крил. До неї [маківки] раз у раз літа бджола, Бабок, метеликів над нею грає сила (Євген Гребінка, I, 1957, 54); А над стеблиною вже тремтить сітчастими крилами темно-синя й блискуча в сяйві сонця бабка! (Анатолій Шиян, Гроза.., 1956, 667).
БАБКА 7, и, жін. Купка складених на полі снопів жита, льону і т. ін. Свіжовибраний льон вручну в'язали в снопи і розставляли їх у бабки для просушування (Колгоспник України, 6, 1962, 32).
БАБКА 8, и, жін. Петелька, на яку застібають гаплик.
БАБКА 9, и, жін., діал. Подорожник. [Марина:] Ідіть лиш у поле та нарвіть бабок (Марко Кропивницький, II, 1958, 318).
БАБКА 10, и, жін., діал. Гриб підберезник. Гайку, гайку, дай нам гриба і бабку! (Номис, 1864, № 340).
Автор zwh
- августа 4, 2014, 16:18Есть еще бабка-коробка
Автор Neska
- августа 4, 2014, 16:04Цитата: Ильич от августа 4, 2014, 12:48баба Яга и злая, и добрая одновременно.Цитата: Марго от августа 4, 2014, 12:40злая — это бабка.А как же баба Яга?
Автор zwh
- августа 4, 2014, 13:20Цитата: Ильич от августа 4, 2014, 12:48aka бабка ЁжкаЦитата: Марго от августа 4, 2014, 12:40злая — это бабка.А как же баба Яга?
Автор Ильич
- августа 4, 2014, 12:48Цитата: Марго от августа 4, 2014, 12:40злая — это бабка.А как же баба Яга?
Автор Марго
- августа 4, 2014, 12:40Цитата: Sirko от августа 3, 2014, 23:06
Бабушка - вне понятий добра и зла!
Ничего подобного: злая — это бабка.
Автор wandrien
- августа 4, 2014, 02:44Цитата: From_Odessa от августа 3, 2014, 23:11Я про свой.Цитата: wandrien от августа 3, 2014, 09:14Что значит "таки надо"? От диалекта зависит
"Баба" звучит как нейтральное в речи ребёнка или при обращении к ребенку. "Баба Света приехала", "Иди поздоровайся с бабой".
В речи взрослых таки надо "бабушка".
Автор From_Odessa
- августа 3, 2014, 23:11Цитата: wandrien от августа 3, 2014, 09:14Что значит "таки надо"? От диалекта зависит
"Баба" звучит как нейтральное в речи ребёнка или при обращении к ребенку. "Баба Света приехала", "Иди поздоровайся с бабой".
В речи взрослых таки надо "бабушка".