Цитата: Hellerick от мая 7, 2014, 08:02Вообще-то dukedom в словаре означает и то, и другое. И герцогство, и титул герцога. А вот duchy - да, только герцогство...
Я бы такой шмелизм предложил:
duchy — это территория
dukedom — наличие титула
Цитата: RockyRaccoon от мая 6, 2014, 19:00Цитата: Алалах от мая 6, 2014, 17:47King - германское слово, и суффикс к нему присоединяется германский.
не подозревал, что есть форма dukedom, хотя она более логична, ср. с
kingdom. Откуда взялась форма duchy?
А duke - заимствование из французского (англо-нормандского), от лат. dux. И duchy оттуда же. В современном французском "герцог" - duc, "герцогство" - duché.
Соответственно и "герцогиня": англ. duchess < фр. duchesse. Дюшес, то есть. Груша такая. И конфета. И напиток.

Цитата: Алалах от мая 6, 2014, 17:47King - германское слово, и суффикс к нему присоединяется германский.
не подозревал, что есть форма dukedom, хотя она более логична, ср. с
kingdom. Откуда взялась форма duchy?

Страница создана за 0.019 сек. Запросов: 20.