- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Bhudh
- мая 5, 2014, 13:15Эпентеза же. В греческом нет ни одного слова на σλ-. Иногда и θ вставляли: Σθλαβηνοί.
Автор Centum Satәm
- мая 5, 2014, 12:40Цитата: ridufava от мая 5, 2014, 11:19ЦитироватьОткуда там каппа? Почему не σλάβος? Мы же не склавяне, вроде как
заимствовано из греческого σκλάβος.
Автор ridufava
- мая 5, 2014, 11:19Цитировать
Хочу понять, могло ли sclavus произойти от clavis в латыни и вообще интересно сравнить с другими языками и с s-mobile. К примеру, русск. слегка, англ. slight, а есть ли в латыни аналогичное слово на s-?
Слово sclavus в средневековую латынь заимствовано из греческого σκλάβος. Поэтому, если и смотреть в сторону S в данном случае, то лучше к греческому, а не к латыни.
Автор artpirojkov
- мая 5, 2014, 02:14Цитата: Marius от мая 5, 2014, 00:02
aȣ [áу] = или (румынский 1850-го года)
sau [сáу] = или (современный румынский)
"áу" в значении "или" есть также в арабском (أو [áу]) и в иврите (או [о<-áу]).
aut (лат.) - или
sau = să + au;
Но видел на //dex.ro и другую версию:
Цитироватьsáu conj. – Ori. Lat. sĕu. Fonetismul nu este clar. Poate s-ar putea explica pornind de la sῑve, care nu este o var. a lui sĕu, și al cărui rezultat, *seaue, l-ar fi redus pe ea › a, cf. lĕvo › iau. Cf. Meyer-Lübke, Rom. Gr., III; Cihac, I, 233; Scriban. De la sĕu cu aut, după Pușcariu 1533, Tiktin și Candrea.
Автор Wolliger Mensch
- апреля 30, 2014, 13:29Цитата: Marius от апреля 30, 2014, 13:23
Звёздочки и "фонетически причины" одержали верх надразумомсмыслом. Кстати этот корень [krt] есть и в по крайней мере одном семитском.
Мариус, пожалуйста, здесь не называйте историческую фонетику и морфологию неразумными и несмысленными. Вы, судя по тому, что вы пишете, её не знаете, а занимаетесь «народной этимологией». Для подобного есть на форуме специальный раздел.
Автор Marius
- апреля 30, 2014, 13:23Звёздочки и "фонетически причины" одержали верх над разумом смыслом. Кстати этот корень [krt] есть и в по крайней мере одном семитском.
Автор Wolliger Mensch
- апреля 30, 2014, 13:11Цитата: Marius от апреля 30, 2014, 12:47
Латынь: curtus
Русский: короткий
Румынский: scurt [скурт]
Английский: short (<- sceort, scort)
etc.
Рум. scurt < лат. excurtus, вторичного прилагательного от глагола excurtāre «выкорачивать». Подобные образования распространены в романских языках.
Англ. short < прагерм. *skurtaz — производное от глагола *skeranan «откалывать», «отрезать», и.-е. основа *kr̥-d- словообразовательно аналогична лит. skersti «колоть» < *sker-d-, Словообразовательно не может быть родственным лат. curtus по фонетическим причинам, латинское слово имеет другой суффикс.
В основе — и.-е. *(s)ker- «колоть», «разделять». Праслав. *kortъ (u-основное прилагательное) — старое tu-основное имя, сюда же и существительное *kortъ «раз», являющееся о-аблаутным именем действия к глаголу *čersti, *čьrtǫ «разрезать».
Автор Marius
- апреля 30, 2014, 13:03Цитата: Anixx от апреля 30, 2014, 12:58Спросите у Mensch-а
Откуда s- в румынском?
Автор Anixx
- апреля 30, 2014, 12:58Цитата: Marius от апреля 30, 2014, 12:47
Латынь: curtus
Русский: короткий
Румынский: scurt [скурт]
Английский: short (<- sceort, scort)
etc.
Откуда s- в румынском?
Автор Marius
- апреля 30, 2014, 12:47Латынь: curtus
Русский: короткий
Румынский: scurt [скурт]
Английский: short (<- sceort, scort)
etc.
Русский: короткий
Румынский: scurt [скурт]
Английский: short (<- sceort, scort)
etc.