Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Алексей Гринь
 - января 4, 2009, 14:55
Цитата: RawonaM от января  4, 2009, 14:23
Цитата: "Алексей Гринь" от Не знаю, где там мучаться, простейший и попсовейший из классических язык. Вы наверное иные классические типа санскрита, древнегреческого или древнееврейского не изучали.
Классическими называются только др-греческий и латинский.
"Классические" в моём понимании :)
Автор RawonaM
 - января 4, 2009, 14:23
Цитата: "Алексей Гринь" от Не знаю, где там мучаться, простейший и попсовейший из классических язык. Вы наверное иные классические типа санскрита, древнегреческого или древнееврейского не изучали.
Классическими называются только др-греческий и латинский.
Автор Алексей Гринь
 - января 4, 2009, 13:19
Цитата: Nat от января  3, 2009, 22:19
Цитата: Алексей Гринь от января  3, 2009, 22:05
Девушка, если вы ради корочек в вуз поступили, помогать не будем :)
жалко что ли?) я просто сама помню, как с латынью мучалась Х)
Не знаю, где там мучаться, простейший и попсовейший из классических язык. Вы наверное иные классические типа санскрита, древнегреческого или древнееврейского не изучали.
Что касается перевода, то для его осилия достаточно быть первокурсником первого семестра педагогического вуза. Неужели так сложно посмотреть в словаре каждое слово? Учитывая, что в латыни корневые гласные не чередуются так, как в греческом или иврите, и нет аугментации как в греческом (типа lambano -> elabon), то по словарным статьям в начальных формах совершенно не сложно догадаться о смысле.
Автор agrammatos
 - января 4, 2009, 00:06
Цитата: MriZZa от января  3, 2009, 20:04
Нужен дословный перевод этих фраз...
Нужен ли?
1. justitia erga deos, justitia erga parentes
2. patria potestas
3. exegi monumentum aere perennius
4. aeterna Roma
5. quod licet Jovi, non licet bovi
6. avaritia est iniuriosa appetitio alienorum
7. tertium non datur
8. quod demonstrandum erat
9. peior est periculo timor ipse pereculi
10. libenter homines id, quod cupiunt, credunt
11. haec mea culpa non est
Итак, шесть выражений  представлены в одном словаре. Нужно было только написать в поисковике. 
Цитата: Nat от января  3, 2009, 22:19
жалко что ли?) я просто сама помню, как с латынью мучалась Х)
Правда, в прошлые времена следовало только внимательно пролистать книгу, выбрав нужное. Если это называется – мучиться, то  делать нечего, надо мучиться.
Цитата: Hironda от января  3, 2009, 22:53
justitia erga deos, justitia erga parentes
может быть, так: justitia erga deos religio, erga parentes pietas...nominatur - справедливость к богам - религией, к родителям - благочестием называется.
Вы правильно указали на источник этой фразы. В данном случае  скорее всего мы имеем с  адоптированным (упрощенным) вариантом  фразы с пропущенной связкой est.  При переводе на русский язык может быть несколько вариантов, исходя из значений слова  justitia;
благочестие к богам – это  почтительность к родителям
или же
почтительность к родителям – это также и  благочестие к богам
Непоследовательность в правописании:
в первой фразе использована буква j, но в дальнейшем тексте её  больше нет и вместо неё использована буква i:  iniuriosa peior, хотя если быть последовательным, то следовало бы написать injuriosa pejor. Кстати, написание j могло бы помочь найти следующую страницу avaritia 
Автор Hironda
 - января 3, 2009, 22:53
justitia erga deos, justitia erga parentes
может быть, так: justitia erga deos religio, erga parentes pietas...nominatur - справедливость к богам - религией, к родителям - благочестием называется.

Автор myst
 - января 3, 2009, 22:43
Цитата: "Nat" от
жалко что ли?) я просто сама помню, как с латынью мучалась Х)
Что же Вы сами не поможете?
Автор tmadi
 - января 3, 2009, 22:24
Жалко у пчелки в жопке. Если человека ломает посмотреть словарик в конце учебника на предмет наличия перевода слова aeternus, то ему вообще не стОит мучиться с латынью.
Автор Nat
 - января 3, 2009, 22:19
Цитата: Алексей Гринь от января  3, 2009, 22:05
Девушка, если вы ради корочек в вуз поступили, помогать не будем :)
жалко что ли?) я просто сама помню, как с латынью мучалась Х)
Автор Nat
 - января 3, 2009, 22:16
Цитата: MriZZa от января  3, 2009, 20:04
Нужен дословный перевод этих фраз...

justitia erga deos, justitia erga parentes
patria potestas - отцовская власть
exegi monumentum aere perennius - я воздвиг памятник прочнее меди
aeterna Roma - вечный рим
quod licet Jovi, non licet bovi - что позволено юпитеру, не позволено быку
avaritia est iniuriosa appetitio alienorum - жадность есть желание схватить чужое добро
tertium non datur - третьего не дано
quod demonstrandum erat - Что и требовалось доказать
peior est periculo timor ipse pereculi
libenter homines id, quod cupiunt, credunt (Caes)
haec mea culpa non est (Pl. menechmae) - это не моя вина
Автор Алексей Гринь
 - января 3, 2009, 22:05
Девушка, если вы ради корочек в вуз поступили, помогать не будем :)