- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Iskandar
- декабря 25, 2008, 13:57Несмотря на то, чт я последнее время разбушевался в войне с татушниками 
в сущности ничего не имею против таких выспрашиваний, тем более в специальном разделе. Я даже, если помните, шановнi друзi, был (скромно) в числе помощников одной девушки, которая готовила сувенир. Так ведь в том случае было принципиальное различие! Девушка честно рассказала, для чего ей нужен перевод, а потом еще и показала результаты. Виден дружеский диалог, стремление к познанию и желание сотрудничества.
А эти же бездельники
лезут со своими тупыми просьбами и рассматривают знающих людей не как участников беседы, а как роботов-переводилок. Вот таким помогать западло! 8)
в сущности ничего не имею против таких выспрашиваний, тем более в специальном разделе. Я даже, если помните, шановнi друзi, был (скромно) в числе помощников одной девушки, которая готовила сувенир. Так ведь в том случае было принципиальное различие! Девушка честно рассказала, для чего ей нужен перевод, а потом еще и показала результаты. Виден дружеский диалог, стремление к познанию и желание сотрудничества.А эти же бездельники
лезут со своими тупыми просьбами и рассматривают знающих людей не как участников беседы, а как роботов-переводилок. Вот таким помогать западло! 8)Автор myst
- декабря 24, 2008, 16:42Цитата: "RawonaM" отЖдать конца сессии у гуманитариев.
А вот еще что с этими всеми "надо 10 ошибок" делать...
Автор RawonaM
- декабря 24, 2008, 16:39Ну этого вроде бы мало и так впрочем понятно, что это одна хрень. А вот еще что с этими всеми "надо 10 ошибок" делать... Хотя бы они все в одну тему пишут, уже хорошо.
Автор myst
- декабря 24, 2008, 16:30Цитата: "Iskandar" отИ назвать его, следуя традициям рунетовского фольклора, «ДЛЯБЫДЛА».
Мне кажется, нужно расширить определение этого раздела для тупых бездельников<...>
Автор Iskandar
- декабря 24, 2008, 16:20Мне кажется, нужно расширить определение этого раздела для тупых бездельников, включив в него не только переводы для уродований человеческих тел, но и переводы для амулетов, дарственных надписей и прочих суеверий и никчемной лабуды.
Автор Flos
- декабря 24, 2008, 07:46Да пусть живут "татушники".
В отдельном разделе. Иногда бывает интересно. Мне, например, очень понравились несколько переводов с комментариями от Agrammatos'a.
В отдельном разделе. Иногда бывает интересно. Мне, например, очень понравились несколько переводов с комментариями от Agrammatos'a.
Автор exmagister
- декабря 24, 2008, 02:13Помогаете. Хорошо это или плохо - не знаю, каждый должен сам решить, когда, каким образом и кому он окажет помощь. Но меня интересуют те преподаватели, которые не могут видеть, что перевод сделан не самостоятельно. Или же они не видят этого? Не поверю. Скорее всего, преподаватели рады, что студент принёс хоть какую-то работу.
Несколько лет назад я беседовал с одним из учеников, который изучал латинский язык в школе. И он мне похвастался, что он в одном из вузов в зимнюю сессию два раза сдавал экзамен по латинскому языку вместо друзей, и оба раза сдал на отлично. А вот в школе, добавил он, учитель несправедлив, ставит ему в основном хорошо, отлично получить трудно.
Я, правда, до сих пор не могу понять, как это можно сделать - в одну сессию два раза сдавать один и тот же предмет за разных людей, но школьник, как мне кажется, не врал. Когда зашла речь, куда он пойдёт учиться после школы, то он заметил, что в такой вуз он ни за что не пойдёт.
Несколько лет назад я беседовал с одним из учеников, который изучал латинский язык в школе. И он мне похвастался, что он в одном из вузов в зимнюю сессию два раза сдавал экзамен по латинскому языку вместо друзей, и оба раза сдал на отлично. А вот в школе, добавил он, учитель несправедлив, ставит ему в основном хорошо, отлично получить трудно.
Я, правда, до сих пор не могу понять, как это можно сделать - в одну сессию два раза сдавать один и тот же предмет за разных людей, но школьник, как мне кажется, не врал. Когда зашла речь, куда он пойдёт учиться после школы, то он заметил, что в такой вуз он ни за что не пойдёт.
Автор myst
- декабря 24, 2008, 01:06Всё верно говорите, т. ou77. 
Автор sknente
- декабря 24, 2008, 00:07усе паыпал
Автор ou77
- декабря 23, 2008, 23:52Да ладно, похоже участникам не лень переводить на санскрит, стало быть пусть переводят, а как надоест - само отвалиться.
С латынью надо строже: первым делом отсылать к теме где объяснить как с помощью поисковика можно найти перевод почти любого классического текста на латинском, а потом в коммерческий раздел.
Кстати кто-либо не поленился бы и открыл в комм. разделе тему, объяснил бы куда и за что платить, заработал бы немного денег, а остальные отсылали бы людей с подобными вопросам в ту тему:)
Вижу проблему только в том как взять денег:( но видать способов много, было бы желание:)
С латынью надо строже: первым делом отсылать к теме где объяснить как с помощью поисковика можно найти перевод почти любого классического текста на латинском, а потом в коммерческий раздел.
Кстати кто-либо не поленился бы и открыл в комм. разделе тему, объяснил бы куда и за что платить, заработал бы немного денег, а остальные отсылали бы людей с подобными вопросам в ту тему:)
Вижу проблему только в том как взять денег:( но видать способов много, было бы желание:)