- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Vertaler
- декабря 7, 2008, 19:57Конечно можно. 
В. А. Богородицкий, Введение в изучение современных романских и германских языков. Москва, Лабиринт, 2003, репринт древних времён.
А что за анализ? Как-то помочь нужно?
В. А. Богородицкий, Введение в изучение современных романских и германских языков. Москва, Лабиринт, 2003, репринт древних времён.
А что за анализ? Как-то помочь нужно?
Автор лупа
- декабря 7, 2008, 19:31Какие-то заморочки со словом Dutch?
Да, в датском. Имеется тук у меня книжка довоенная, с примерами текстов на разных языках.
Пример на голландском начинается так:
De zon zegt: «Mijn naam is zon...»
А на датском — так:
Solen siger: «Jeg hedder Sol, jeg er meget klar; jeg staar op i Øst og naar jeg staar op, er det Dag...»
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Можно узнать что за книжка такая. Мне эти тексты дают на анализ. У меня голова закипает.
Да, в датском. Имеется тук у меня книжка довоенная, с примерами текстов на разных языках.
Пример на голландском начинается так:
De zon zegt: «Mijn naam is zon...»
А на датском — так:
Solen siger: «Jeg hedder Sol, jeg er meget klar; jeg staar op i Øst og naar jeg staar op, er det Dag...»
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Можно узнать что за книжка такая. Мне эти тексты дают на анализ. У меня голова закипает.
Автор Seryj Slon
- декабря 12, 2005, 19:23Rispect, Vertaler, änd, bai ðe wei, congratülætionz wið ði ixieding þrie þausänd päusts
Автор Vertaler
- декабря 12, 2005, 18:38Да так, баловался когда-то. Правда, там вроде есть опечатки, не обращай внимания.
Автор SS
- декабря 12, 2005, 17:59Цитата: "Vertaler" отЭто что ж за проект?
OK, if sambodie samwen decîdz tu chängë ðe inglish Spelling dü mî Project, wie cän ôlsó ädd ðiez cäpitäl Letterz.
Автор Vertaler
- декабря 12, 2005, 15:41Ещё интереснее, что он подумает, скажем, о слове poëem 
И как произнесёт. Хотя всё логично.
Ну а это — вполне нормальные вещи, в немецком вон ei, äu, eu примерно в ту же кассу.
И как произнесёт. Хотя всё логично.Ну а это — вполне нормальные вещи, в немецком вон ei, äu, eu примерно в ту же кассу.
Автор Wolliger Mensch
- декабря 12, 2005, 15:38Цитата: Vertaler от декабря 10, 2005, 23:20Интересно, что думает немец, смотря на нидерландское ij или oe?
Ну, по сравнению с нидерландским письмом немецкое довольно часто напоминает что-то непонятное...
Автор Vertaler
- декабря 11, 2005, 17:08Цитата: Amateur от декабря 11, 2005, 16:24Вот бы лучше англичане ввели большие буквы для существительных (мечтательно)...OK, if sambodie samwen decîdz tu chängë ðe Inglish spelling dü mî project, wie cän ôlsó ädd ðiez cäpitäl letterz.
OK, if sambodie samwen decîdz tu chängë ðe inglish Spelling dü mî Project, wie cän ôlsó ädd ðiez cäpitäl Letterz.
Автор Amateur
- декабря 11, 2005, 16:24Цитата: Vertaler от декабря 11, 2005, 16:10Нет, просто я думал, что в них обоих это было. Про датский знал точно.
Какие-то заморочки со словом Dutch?
Вот бы лучше англичане ввели большие буквы для существительных (мечтательно)...
Автор Vertaler
- декабря 11, 2005, 16:10Какие-то заморочки со словом Dutch? 
Да, в датском. Имеется тук у меня книжка довоенная, с примерами текстов на разных языках.
Пример на голландском начинается так:
De zon zegt: «Mijn naam is zon...»
А на датском — так:
Solen siger: «Jeg hedder Sol, jeg er meget klar; jeg staar op i Øst og naar jeg staar op, er det Dag...»
Да, в датском. Имеется тук у меня книжка довоенная, с примерами текстов на разных языках.
Пример на голландском начинается так:
De zon zegt: «Mijn naam is zon...»
А на датском — так:
Solen siger: «Jeg hedder Sol, jeg er meget klar; jeg staar op i Øst og naar jeg staar op, er det Dag...»