- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Awwal12
- декабря 5, 2013, 11:08Цитата: Fr_Lika от декабря 5, 2013, 10:57При чем здесь фамилии русского происхождения (в тексте - "русские фамилии") на "-их" (Гладких, Глухих и пр.)?
Это точно? А как же быть?
Источник: Н. А. Еськова. Трудности словоизменения существительных. Учебно-методические материалы к практическим занятиям по курсу «Язык современной печати». Госкомитет печати СССР. Всесоюзный институт повышения квалификации работников печати. М., 1990.
13.1.4. Все прочие мужские фамилии, имеющие основы на согласные и нулевое окончание в именительном падеже (на письме они кончаются согласной буквой, ь или й), кроме фамилий на -ых, -их, ...
13.1.6. Особый тип представляют собой русские фамилии на -ых (-их), выдающие свое происхождение от формы родительного (и предложного) падежа множественного числа прилагательных: Белых, Черных, Крученых, Кудреватых, Долгих, Рыжих. По строгим нормам литературного языка такие фамилии не склоняются: лекции Черных, роман Седых, творчество Крученых и т. п.
Примечание. В непринужденной разговорной речи существует тенденция склонять такие фамилии, когда они принадлежат мужчинам, действующая тем сильнее, чем ближе общение с носителем фамилии. Так, в ныне не существующем Московском городском педагогическом институте им. Потемкина студенты сороковых-пятидесятых годов слушали лекции Черныха,сдавали экзамены и зачеты Черныху и т.п. (сказать иначе никому не приходило в голову). Если бы эта разговорная тенденция победила, фамилии на -ых, -их перестали бы отличаться от прочих фамилий на согласные, о которых говорилось в п. 13.1.4.
Вы еще попробуйте японку по фамилии "Сиина" просклонять как русскую на "-ина"...
Автор Fr_Lika
- декабря 5, 2013, 10:57 Это точно? А как же быть?
Источник: Н. А. Еськова. Трудности словоизменения существительных. Учебно-методические материалы к практическим занятиям по курсу «Язык современной печати». Госкомитет печати СССР. Всесоюзный институт повышения квалификации работников печати. М., 1990.
13.1.4. Все прочие мужские фамилии, имеющие основы на согласные и нулевое окончание в именительном падеже (на письме они кончаются согласной буквой, ь или й), кроме фамилий на -ых, -их, ...
13.1.6. Особый тип представляют собой русские фамилии на -ых (-их), выдающие свое происхождение от формы родительного (и предложного) падежа множественного числа прилагательных: Белых, Черных, Крученых, Кудреватых, Долгих, Рыжих. По строгим нормам литературного языка такие фамилии не склоняются: лекции Черных, роман Седых, творчество Крученых и т. п.
Примечание. В непринужденной разговорной речи существует тенденция склонять такие фамилии, когда они принадлежат мужчинам, действующая тем сильнее, чем ближе общение с носителем фамилии. Так, в ныне не существующем Московском городском педагогическом институте им. Потемкина студенты сороковых-пятидесятых годов слушали лекции Черныха,сдавали экзамены и зачеты Черныху и т.п. (сказать иначе никому не приходило в голову). Если бы эта разговорная тенденция победила, фамилии на -ых, -их перестали бы отличаться от прочих фамилий на согласные, о которых говорилось в п. 13.1.4.
Источник: Н. А. Еськова. Трудности словоизменения существительных. Учебно-методические материалы к практическим занятиям по курсу «Язык современной печати». Госкомитет печати СССР. Всесоюзный институт повышения квалификации работников печати. М., 1990.
13.1.4. Все прочие мужские фамилии, имеющие основы на согласные и нулевое окончание в именительном падеже (на письме они кончаются согласной буквой, ь или й), кроме фамилий на -ых, -их, ...
13.1.6. Особый тип представляют собой русские фамилии на -ых (-их), выдающие свое происхождение от формы родительного (и предложного) падежа множественного числа прилагательных: Белых, Черных, Крученых, Кудреватых, Долгих, Рыжих. По строгим нормам литературного языка такие фамилии не склоняются: лекции Черных, роман Седых, творчество Крученых и т. п.
Примечание. В непринужденной разговорной речи существует тенденция склонять такие фамилии, когда они принадлежат мужчинам, действующая тем сильнее, чем ближе общение с носителем фамилии. Так, в ныне не существующем Московском городском педагогическом институте им. Потемкина студенты сороковых-пятидесятых годов слушали лекции Черныха,сдавали экзамены и зачеты Черныху и т.п. (сказать иначе никому не приходило в голову). Если бы эта разговорная тенденция победила, фамилии на -ых, -их перестали бы отличаться от прочих фамилий на согласные, о которых говорилось в п. 13.1.4.
Автор Awwal12
- декабря 5, 2013, 10:51Цитата: Fr_Lika от декабря 5, 2013, 10:31В зависимости от пола носителя фамилии. Мужская фамилия "Фрелих" склоняется, женская - нет.
Подскажите пожалуйста склоняется ли фамилия Фрелих (это немецкая фамилия)?
Учитель русского языка приписывает к фамилии на конце букву А, т.е. тетрадь Фрелиха
Ср. Максима Фрелиха, Максиму Фрелиху, но Ирине Фрелих, Ирину Фрелих и т.д.
Автор Fr_Lika
- декабря 5, 2013, 10:31Подскажите пожалуйста склоняется ли фамилия Фрелих (это немецкая фамилия)?
Учитель русского языка приписывает к фамилии на конце букву А, т.е. тетрадь Фрелиха
Учитель русского языка приписывает к фамилии на конце букву А, т.е. тетрадь Фрелиха
Автор Марго
- декабря 19, 2012, 09:38Цитата: Chara от декабря 18, 2012, 10:16
Потому что по правилам русского языка мужские фамилии не склоняются в случае, если фамилия созвучна названию животных, птиц или неодушевленных предметов. Чтобы не получалось предложений типа: А зарплату Зайцу выдали? ))
Намекаете, что здесь надо сказать: "А зарплату Ване Заяц выдали?" Нет такого правила, если лишь предпочтения самого носителя фамилии:
ЦитироватьЧастые отступления от правила (несклоняемость русских мужских фамилий, оканчивающихся на согласный звук) наблюдаются в тех случаях, когда фамилия созвучна с названием животного или предмета неодушевленного (Гусь, Ремень), во избежание непривычных или курьезных сочетаний, например: «У господина Гуся», «гражданину Ремню». Нередко в подобных случаях, особенно в официально-деловой речи, сохраняют фамилию в начальной форме (ср.: тренироваться у Станислава Жук) или вносят изменения в данный тип склонения, например, сохраняют в формах косвенных падежей беглый гласный звук (ср.: высоко оценить мужество Константина Кобеца).
http://www.evartist.narod.ru/text1/57.htm#з_06 (параграф 151, п. 4)
И если кто-то станет рассказывать, что Ваня Заяц не привык к тому, что его зовут именно Зайцем (или что о нем говорят: "А зарплату Ване Заяцу выдали?"), ни за что не поверю.
Автор о. Авваль
- декабря 19, 2012, 08:03Цитата: Chara от декабря 18, 2012, 10:16Ссылку бы.
Потому что по правилам русского языка мужские фамилии не склоняются в случае, если фамилия созвучна названию животных, птиц или неодушевленных предметов.
Автор Chara
- декабря 18, 2012, 10:16Цитата: piton от июля 1, 2011, 11:57Или доказать, что лабур - это животное или неодушевленный предмет.Цитата: Лабур от июля 1, 2011, 10:55Пол всё же придется поменять.
хотелось бы чтобы и оставалось так как прежде: фамилия Лабур не склоняется!
Потому что по правилам русского языка мужские фамилии не склоняются в случае, если фамилия созвучна названию животных, птиц или неодушевленных предметов. Чтобы не получалось предложений типа: А зарплату Зайцу выдали? ))
Автор Лукас
- апреля 13, 2012, 14:46Формализм чистейшей воды.
Автор I. G.
- апреля 13, 2012, 14:43Цитата: Лукас от апреля 13, 2012, 14:42Причастий наст. времени от глаголов сов. вида не бывает.Цитата: I. G. от апреля 13, 2012, 14:41Да, я не склонимый.Цитата: Лукас от апреля 13, 2012, 14:39Ишь, какая несклоняемая цаца!
А я запрещаю склонять.
Автор Лукас
- апреля 13, 2012, 14:42Цитата: I. G. от апреля 13, 2012, 14:41Да, я не склонимый.Цитата: Лукас от апреля 13, 2012, 14:39Ишь, какая несклоняемая цаца!
А я запрещаю склонять.
