Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Дидо
 - ноября 9, 2013, 16:08
Цитата: Дидо от ноября  8, 2013, 12:09
....
ЦитироватьTur̃tų dieváitis, vardù Plutàs, – tìk ãklas jìs! Pastógėj daĩniaus nė̃ kárt nebùvęs svẽčias.
– сохранил ли холиямб в переводе или нет?

Поправка (ударение было не на месте одно и перенос строки):

ЦитироватьTur̃tų dieváitis, vardù Plùtas, – tìk ãklas jìs!
Pastógėj daĩniaus nė̃ kárt nebùvęs svẽčias.
Автор Дидо
 - ноября 8, 2013, 12:09
Имеется:
ЦитироватьХОЛИЯ´МБ (греч. χωλίαμβος, от χωλός — хромой) — «хромой ямб», размер античного стиха, введенный в практику древнегреческим поэтом Гиппонактом Эфесским (‛Ιππωνάξ; 6 в. до н. э.), который последнюю стопу шестистопного ямба заменил хореем. Вот силлаботоническая имитация X. — двустишие Гиппонакта (‛Ιππωνάκτειος):
Богатства бог, чье имя Плутос, — зна´ть, сле´п он!
Под кров певца ни разу не заше´л в го´сти.
(Пер. Вяч. Иванова)
Я на литовский перевёл:
ЦитироватьTur̃tų dieváitis, vardù Plutàs, – tìk ãklas jìs! Pastógėj daĩniaus nė̃ kárt nebùvęs svẽčias.
– сохранил ли холиямб в переводе или нет?