- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Драгана
- октября 28, 2008, 22:10Ну значит, куздра в куст попала 
Не иначе как наелась мухоморов и в чапыжник забрела! Да еще и молодые поросли топчет! 
Не иначе как наелась мухоморов и в чапыжник забрела! Да еще и молодые поросли топчет! Автор Ilmar
- октября 27, 2008, 07:08Цитата: "Драгана" отНе слушай всяких непрофессионалов, слушай меня, у меня два словаря есть.
Но сказал такой же непрофессионал, так что не ручаюсь.
Вот, и там написано:
bokor [bokrot, bokra, bokrok]
1. куст, кустарник;
2. a burgonya bokra картофельная ботва; ботва картофеля;
3. гнездо;
bokréta [~`t, ~`ja, ~`k] букет
Короче, куст, а не колодец.
))Автор Iskandar
- октября 22, 2008, 21:20А по-киргизски кирдык - "судьба" 
Тоже один сказал 
Тоже один сказал Автор Karakurt
- октября 22, 2008, 21:11Венгерский колодец будет kút, из тюркского кудук.
Автор Драгана
- октября 22, 2008, 20:55Уже позже слышала, что в венгерском есть слово не бокр, а бокер, в таком значении - boker, вроде,колодец. Но сказал такой же непрофессионал, так что не ручаюсь. Так что это Маринина, получается, неточно написала.
Автор Nevik Xukxo
- октября 22, 2008, 19:54Цитата: Юрок от октября 22, 2008, 19:45
Марбол, вот это, выражаясь лингвистическими нормами и морфологическими приёмами, вот эт ты РАСПИЗДЯЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Только матюгаться не надо. Не думаю, что цензоры тут уснули.
Автор ma-chere
- марта 30, 2008, 20:14как такое переводить ?!
Автор Драгана
- ноября 23, 2007, 07:28Я тоже не читала.Сериал видела.А это попалось в виде цитаты.
Автор Xico
- ноября 22, 2007, 08:49Цитата: sknente от ноября 21, 2007, 22:29В голландском гласный -- краткий:
Как раз материал для новой загадки. "У венгров это колодец, а у голландцев часть тела."
Цитата: kut 〈de kut; kutten〉〈vulgair〉 1 vagina
Цитата: Драгана от ноября 21, 2007, 21:46Не прочитал ни одного романа Марининой. Предпочитаю сохранить за собой право и впредь говорить то же самое.
От Марининой с Настей Каменской
Автор Драгана
- ноября 22, 2007, 07:10Какая часть тела?рука?сердце?шея?