- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Gilgamesh
- октября 31, 2013, 01:34Цитата: Wolliger Mensch от октября 19, 2013, 10:47
Гильгамеш, в вашем словаре нет описания устройства статей?
мне всегда казалось, что словари пишут великие умы... но оказывается что некоторые словари пишут и (как кажется) велорикши или слесари... )))
но я уже разобрался со словарем ))))
Автор Wolliger Mensch
- октября 19, 2013, 10:47Гильгамеш, в вашем словаре нет описания устройства статей? 
Автор Gilgamesh
- октября 19, 2013, 03:03Приветствую всех участников форума и, в частности, тех, кто владеют голландским языком.
Хотел бы задать вот такой вопрос.
Я изучаю голландский со словаря и в словаре существительные приводятся следующим образом:
1. армия - leger o -es
Если я правильно понимаю, "о" - означает "средний род", т.е. het, а стоящее рядом (-es) - множественное число, согласно которому слово армия во множественном должно изучать как "legeres".
Но гугл выдает следующее: een leger / de legeren
И получается неразбериха, кто прав: словарь или гугл, а учить слова, будучи неуверенным, не совсем правильно.
2. яблоко - appel ( m, -s, en )
М - должно быть, мужской род, т.е. een/de appel, а какое из идущих далее будет множественное число - -s либо en?
Буду весьма признателем, если Вы поможете немного и на других примерах.
Спасибо.
Хотел бы задать вот такой вопрос.
Я изучаю голландский со словаря и в словаре существительные приводятся следующим образом:
1. армия - leger o -es
Если я правильно понимаю, "о" - означает "средний род", т.е. het, а стоящее рядом (-es) - множественное число, согласно которому слово армия во множественном должно изучать как "legeres".
Но гугл выдает следующее: een leger / de legeren
И получается неразбериха, кто прав: словарь или гугл, а учить слова, будучи неуверенным, не совсем правильно.
2. яблоко - appel ( m, -s, en )
М - должно быть, мужской род, т.е. een/de appel, а какое из идущих далее будет множественное число - -s либо en?
Буду весьма признателем, если Вы поможете немного и на других примерах.
Спасибо.