- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор zwh
- октября 5, 2013, 17:43Цитата: behemothus от октября 5, 2013, 16:58
Вообще-то я немного дразнился.
Но фраза такая есть. Вам ссылку дать?
http://www.wap2107.narod.ru/Text/Humor/Schtirlitz/Igels4.htm
А, так это на Кубе они уже:
Цитировать
- Обергруппенфюррер, что вы тут делаете? - прокричал с порога Фюрер.
- А мы тут плюшками балуемся, - ехидно сказал Мюллер, пряча под стол бутылку шнапса. "Никогда спокойно не выпьешь в этой Германии", - подумал он.
А я-то непосредственно в "Ёжиках" искал...
Но что меня во всем этом больше всего раздражает, так это рязанский немецкий спеллинг у Штирлица!
Автор behemothus
- октября 5, 2013, 16:58Цитата: zwh от октября 5, 2013, 14:39Вообще-то я немного дразнился.Цитата: behemothus от октября 5, 2013, 13:08Я вот что-то ее там не нашел вчера. Хотя точно помню, что была. Надо еще сегодня посмотреть -- вдруг да появилась.
Если уж так вольно обращаться с первоисточником, то автор фразы - действительно Мюллер.
См. "Как размножаются ёжики". Павел Асс, Нестор Бегемотов (не родственник).
Но фраза такая есть. Вам ссылку дать?
http://www.wap2107.narod.ru/Text/Humor/Schtirlitz/Igels4.htm
Автор Драгана
- октября 5, 2013, 14:50Иногда в шутку любые сладкие хлебобулочные изделия называю плюшками или плюхами. Даже если это булочка с изюмом или пирожок с повидлом. "Плюшками балуюсь". А вообще прекрасно различаю булочки, пирожки, слойки, ватрушки итп. У нас тоже продаются и собственно плюшки - как раз такие, как на выложенной выше картинке.
Автор zwh
- октября 5, 2013, 14:39Цитата: behemothus от октября 5, 2013, 13:08Я вот что-то ее там не нашел вчера. Хотя точно помню, что была. Надо еще сегодня посмотреть -- вдруг да появилась.
Если уж так вольно обращаться с первоисточником, то автор фразы - действительно Мюллер.
См. "Как размножаются ёжики". Павел Асс, Нестор Бегемотов (не родственник).
Автор behemothus
- октября 5, 2013, 13:08Цитата: behemothus от октября 5, 2013, 13:06Цитата: Margot от октября 5, 2013, 11:56
Почему только о литературе? Я сразу сказала:Цитата: Margot от октября 4, 2013, 11:10
Цитата из фильма, достоверная.
«Важнейшим из искусств для нас является кино, до тех пор, пока большая часть населения России неграмотна».
Один больной "кинолог".
Я спрашивал "как же Вы Карлсона читаете?"
Если уж так вольно обращаться с первоисточником, то автор фразы - действительно Мюллер.
См. "Как размножаются ёжики". Павел Асс, Нестор Бегемотов (не родственник).
Автор behemothus
- октября 5, 2013, 13:06Цитата: Margot от октября 5, 2013, 11:56
Почему только о литературе? Я сразу сказала:Цитата: Margot от октября 4, 2013, 11:10
Цитата из фильма, достоверная.
«Важнейшим из искусств для нас является кино, до тех пор, пока большая часть населения России неграмотна».
Один больной "кинолог".
Автор Марго
- октября 5, 2013, 11:56Почему только о литературе? Я сразу сказала:
Цитата: Margot от октября 4, 2013, 11:10
Цитата из фильма, достоверная.
Автор behemothus
- октября 4, 2013, 23:31Цитата: Margot от октября 4, 2013, 22:24Классика кино. А мы тут, вроде, о литературе.
И мультикы бывают классические. Это классика советского мультипликационного кино.
Автор Марго
- октября 4, 2013, 22:24И мультикы бывают классические. Это классика советского мультипликационного кино.
Автор behemothus
- октября 4, 2013, 12:12Цитата: Margot от октября 4, 2013, 12:06
Люди, вы чего? Это ж классика:Код Выделить[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=OjgjHRSbQGU[/youtube]
Марго, классика это оригинал текста. Ну в данном случае - канонизированный перевод.
А мультик - это мультик.