- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Easyskanker
- октября 3, 2013, 18:44Цитата: Kristev T. от октября 3, 2013, 18:41надо сюда перенестиЦитата: mrEasyskanker от октября 3, 2013, 18:39Из блога Karakurt:а.
это пост из какой темы? У меня ошибку выдает.
Автор Toivo
- октября 3, 2013, 18:41Цитата: mrEasyskanker от октября 3, 2013, 18:39Из блога Karakurt:а.
это пост из какой темы? У меня ошибку выдает.
Автор Easyskanker
- октября 3, 2013, 18:39Цитата: Kristev T. от октября 3, 2013, 18:18это пост из какой темы? У меня ошибку выдает.Цитата: mrEasyskanker от октября 3, 2013, 13:36
в латинице ж такого еще не было.Цитата: Toivo от марта 11, 2013, 20:06
А если так:
ә, а > a, a
е, ө, о > e, o, o
і, ү, ы, ұ> i, u, i, u
и/й, у > y, w
б, г, ғ, д, ж, з, > b, g, g, d, j, z
л, м, н, ң, р > l, m, n, ñ, r
к, қ, п, с, т, ш > k, k, p, s, t, c
э, в, һ, ф, х, ч, ц, щ > e, v, h, f, x, tc, ts, cc
На все нарушения сингармонизма просто закрыть глаза, передний характер всех гласных кроме e маркировать лишь в первом слоге посредством буквы e: ea, eo, ei, eu, ey и ew.
Автор Toivo
- октября 3, 2013, 18:18Цитата: mrEasyskanker от октября 3, 2013, 13:36
в латинице ж такого еще не было.
Цитата: Toivo от марта 11, 2013, 20:06
А если так:
ә, а > a, a
е, ө, о > e, o, o
і, ү, ы, ұ> i, u, i, u
и/й, у > y, w
б, г, ғ, д, ж, з, > b, g, g, d, j, z
л, м, н, ң, р > l, m, n, ñ, r
к, қ, п, с, т, ш > k, k, p, s, t, c
э, в, һ, ф, х, ч, ц, щ > e, v, h, f, x, tc, ts, cc
На все нарушения сингармонизма просто закрыть глаза, передний характер всех гласных кроме e маркировать лишь в первом слоге посредством буквы e: ea, eo, ei, eu, ey и ew.
Автор Easyskanker
- октября 3, 2013, 13:36Цитата: Kristev T. от октября 2, 2013, 23:16в латинице ж такого еще не было.Цитата: Rwseg от октября 2, 2013, 22:36(wiki/ru) Казахская_письменность#Арабское_письмоЦитата: mrEasyskanker от октября 2, 2013, 19:18Где-то это я уже видел. Кажется, в проектах 1920-1930 гг.Цитата: Qoerå Alfa от октября 2, 2013, 18:58Мягкие слова обозначать апострофом перед словом. Например: 'irimcik (iрiмшiк).оригинально
ЦитироватьКазахский арабский алфавит — содержит 29 букв и один знак (ٴ ) — т. н. «верхняя хамза», который употребляется в начале слова для обозначения «мягких» (узких) гласных во всём слове (явление сингармонизма в тюркских языках), кроме слов, содержащих звуки Г и К, которые всегда сочетаются только с «мягкими» гласными.
Автор Timiriliyev
- октября 3, 2013, 04:33Цитата: mrEasyskanker от октября 2, 2013, 19:18Да уж, оригинально капец.Цитата: Qoerå Alfa от октября 2, 2013, 18:58
Так как слова в казахском, в основном, либо твердые, либо мягкие предлагаю такой вариант:
Мягкие слова обозначать апострофом перед словом. Например: 'irimcik (iрiмшiк).
Автор Rwseg
- октября 2, 2013, 23:29Ну да, янга/жанга имля, оттуда.
Автор Toivo
- октября 2, 2013, 23:16Цитата: Rwseg от октября 2, 2013, 22:36(wiki/ru) Казахская_письменность#Арабское_письмоЦитата: mrEasyskanker от октября 2, 2013, 19:18Где-то это я уже видел. Кажется, в проектах 1920-1930 гг.Цитата: Qoerå Alfa от октября 2, 2013, 18:58Мягкие слова обозначать апострофом перед словом. Например: 'irimcik (iрiмшiк).
ЦитироватьКазахский арабский алфавит — содержит 29 букв и один знак (ٴ ) — т. н. «верхняя хамза», который употребляется в начале слова для обозначения «мягких» (узких) гласных во всём слове (явление сингармонизма в тюркских языках), кроме слов, содержащих звуки Г и К, которые всегда сочетаются только с «мягкими» гласными.
Автор Rwseg
- октября 2, 2013, 22:36Цитата: mrEasyskanker от октября 2, 2013, 19:18Где-то это я уже видел. Кажется, в проектах 1920-1930 гг.Цитата: Qoerå Alfa от октября 2, 2013, 18:58Мягкие слова обозначать апострофом перед словом. Например: 'irimcik (iрiмшiк).
Автор Rashid Jawba
- октября 2, 2013, 22:27Оффтоп. Babylon by Bus ?