Цитата: Мещанин от сентября 25, 2008, 09:17
На одном американском, совершенно бытовом форуме обсуждалось, как они в разных штатах называют одни и теже бытовые вещи. Но зацепили и gonna. Они писали, что gonna южное, прежде всего техасское произношение.
Цитата: vkladchik от сентября 2, 2008, 13:58В афро-американском социолекте [θ] отсутсвует. "Whad da fuck" ВПОЛНЕ природная форма. Где утрачивается конечная t? Там она написана в ассимилированой форме.Цитата: Radley от октября 18, 2006, 14:21"Whaddafuck?" - это чистое италианское произношение. Негры так не говорят. То есть, в социолесте американских негров, конечная буква t в слове what не утрачивается, как у италиано-американцев.
Da - это типа как в Whaddafuck?
Кстати слово niggerspeak не существует. Если кто употребляет, тогда это было бы расисты, с чистой целью оскорбления.
Цитата: Radley от октября 18, 2006, 14:21"Whaddafuck?" - это чистое италианское произношение. Негры так не говорят. То есть, в социолесте американских негров, конечная буква t в слове what не утрачивается, как у италиано-американцев.
Da - это типа как в Whaddafuck?
Цитата: "Vertaler" отЭто не всеобщее явление. Это, скорее, признак определённых социолектов и диалектов.
Отражение на письме произошедшего фонетического процесса.
Страница создана за 0.044 сек. Запросов: 22.