- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Dana
- сентября 30, 2008, 19:29Автор myst
- сентября 30, 2008, 18:23Цитата: "captain Accompong" отНу, я даже не знаю...
балин, это ж идеальные условия... где вы у нас (да и не только у нас) видели штат - целый институт состоящий из одних айноведов?
Может, Вы за десятерых? 
Автор captain Accompong
- сентября 30, 2008, 18:04Цитата: myst от сентября 30, 2008, 17:44Цитата: "captain Accompong" отУ Вас же в пункте 2 для этого штат специалистов-айноведов запланирован?
что значит с какого боку? с такого, чтобы написать прогу, которая сразу бы отсеивала непригодные варианты
балин, это ж идеальные условия... где вы у нас (да и не только у нас) видели штат - целый институт состоящий из одних айноведов?
Автор captain Accompong
- сентября 30, 2008, 18:02Цитата: myst от сентября 30, 2008, 17:44Цитата: "captain Accompong" отУ Вас же в пункте 2 для этого штат специалистов-айноведов запланирован?
что значит с какого боку? с такого, чтобы написать прогу, которая сразу бы отсеивала непригодные варианты
А если серьёзно, давайте ТЗ. Если по объёму работы выйдет не много, я мог бы накидать прототип. Но прежде, чем что-то писа́ть, есть смысл узнать, нет ли в природе подобных программ.
подождите, может быть, что там вариантов то совсем-совсем немного будет, так что и вручную можно будет все просчитать, и это будет даже быстрее, чем с прогой, но, в случае чего, мы обязательно к вам обратимся
Автор myst
- сентября 30, 2008, 17:44Цитата: "captain Accompong" отУ Вас же в пункте 2 для этого штат специалистов-айноведов запланирован?
что значит с какого боку? с такого, чтобы написать прогу, которая сразу бы отсеивала непригодные варианты
А если серьёзно, давайте ТЗ. Если по объёму работы выйдет не много, я мог бы накидать прототип. Но прежде, чем что-то писа́ть, есть смысл узнать, нет ли в природе подобных программ.
Автор jvarg
- сентября 30, 2008, 17:41Цитата: "myst" отХа-ха. Работал я когда-то пару лет преподом информатики. Поражали меня отличники гуманитарии, которые банальный цикл понять не могли, типа:
А программисты здесь с какого боку? Тупой перебор и студент-гуманитарий осилит.
For I = 1 To 5
....
Next
Хотя ведь, это чистой воды лингвистика
Автор captain Accompong
- сентября 30, 2008, 17:13Цитата: myst от сентября 30, 2008, 16:53Цитата: "captain Accompong" отА программисты здесь с какого боку? Тупой перебор и студент-гуманитарий осилит.
в идеале, чтобы решить ту проблему с айнской письменностью необходимо следующее:
1. вычислительный центр, чтобы тупо перебрать все возможные варианты последовательно присваивая каждой графеме каждое фонетическое значение,
2. штат специалистов-айноведов, которые просматривали бы получившиеся варианты,
3. время
что значит с какого боку? с такого, чтобы написать прогу, которая сразу бы отсеивала непригодные варианты
Автор myst
- сентября 30, 2008, 16:53Цитата: "captain Accompong" отА программисты здесь с какого боку? Тупой перебор и студент-гуманитарий осилит.
в идеале, чтобы решить ту проблему с айнской письменностью необходимо следующее:
1. вычислительный центр, чтобы тупо перебрать все возможные варианты последовательно присваивая каждой графеме каждое фонетическое значение,
2. штат специалистов-айноведов, которые просматривали бы получившиеся варианты,
3. время
Автор captain Accompong
- сентября 30, 2008, 16:05Цитата: arseniiv от сентября 30, 2008, 15:58
я думал, речь шла о подсчёте частот встречаемости фонем
ну, для этого как бы программеры не нужны, это можно самому сделать в легкую имея много айнских текстов на разных диалектах, ручку и бумагу
но только этот подсчет частотности нам мало что даст, потому что надпись слишком короткая и повторяющиеся знаки в ней могут передавать и совсем не самые частотные фонемы
в идеале, чтобы решить ту проблему с айнской письменностью необходимо следующее:
1. вычислительный центр, чтобы тупо перебрать все возможные варианты последовательно присваивая каждой графеме каждое фонетическое значение,
2. штат специалистов-айноведов, которые просматривали бы получившиеся варианты,
3. время
Автор arseniiv
- сентября 30, 2008, 15:58я думал, речь шла о подсчёте частот встречаемости фонем