- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор sven
- сентября 28, 2008, 13:48Этноним latvieši (латыши) обычно связывают с названием реки и края *Latuva или *Latava.
Река Латава (Латува) - приток Швентои в Литве. Топомины с этим же корнем можно найти и в Белоруссии (Лотва), и на Украине (Лотава<*Латава).
Корень *let-/*lot->*lat- 'течь' (Буга)>*lat- 'влажный; болото, лужа' (Покорный).
Я особо не интересовался произхождением названия Литвы, но если поверить рекламному ходу на одной международной, кажется, туристической выставке, что название Lietuva связано с словом lietus (которое пишится одинаково на литовском и латышском и имеет одинаковое значение - 'дождь', ср. lieti 'лить), то литовец - это "Человек дождя". Ну а латыш, соответсвенно, Человек промокший.
Река Латава (Латува) - приток Швентои в Литве. Топомины с этим же корнем можно найти и в Белоруссии (Лотва), и на Украине (Лотава<*Латава).
Корень *let-/*lot->*lat- 'течь' (Буга)>*lat- 'влажный; болото, лужа' (Покорный).
Я особо не интересовался произхождением названия Литвы, но если поверить рекламному ходу на одной международной, кажется, туристической выставке, что название Lietuva связано с словом lietus (которое пишится одинаково на литовском и латышском и имеет одинаковое значение - 'дождь', ср. lieti 'лить), то литовец - это "Человек дождя". Ну а латыш, соответсвенно, Человек промокший.
Автор Mc@RT
- сентября 25, 2008, 06:18Roman
Вы насчёт Фасмера? Я что-то не очень доверяю.
Дальнейшая этимология: Заимств. из формы им. мн. лтш. latvie«i от latvietis "латыш", latvis -- то же, лит. la~tvis; первонач. от лтш. Late -- название ручья недалеко от лит. границы; см. Миккола, "Slavia" 15, стр. 162 (где стар. русск. примеры); Томсен, SА 4, 21; Потебня, РФВ 5, 111. Лтш. гидроним связывают с д.-в.-н. leЁtto "глинозем", др.-ирл. lаthасh "ил"; см. особенно М.--Э. 2, 425; Буга, Streitberg-Festgabe 30. От этнонима происходит диал. латыґш "неразборчиво говорящий человек", латышиґть, латышаґть "говорить нечисто, картавить", тверск., псковск. (Даль), едва ли это экспрессивное образование, вопреки Микколе (там же). Ср. Кореґла.
Комментарии Трубачева: [Отрембский (LР, 2, 1950, стр. 72) объясняет латыш от Лоты-гола, с суф. -шь. -- Т.]
Вы насчёт Фасмера? Я что-то не очень доверяю.
Дальнейшая этимология: Заимств. из формы им. мн. лтш. latvie«i от latvietis "латыш", latvis -- то же, лит. la~tvis; первонач. от лтш. Late -- название ручья недалеко от лит. границы; см. Миккола, "Slavia" 15, стр. 162 (где стар. русск. примеры); Томсен, SА 4, 21; Потебня, РФВ 5, 111. Лтш. гидроним связывают с д.-в.-н. leЁtto "глинозем", др.-ирл. lаthасh "ил"; см. особенно М.--Э. 2, 425; Буга, Streitberg-Festgabe 30. От этнонима происходит диал. латыґш "неразборчиво говорящий человек", латышиґть, латышаґть "говорить нечисто, картавить", тверск., псковск. (Даль), едва ли это экспрессивное образование, вопреки Микколе (там же). Ср. Кореґла.
Комментарии Трубачева: [Отрембский (LР, 2, 1950, стр. 72) объясняет латыш от Лоты-гола, с суф. -шь. -- Т.]
Автор Nekto
- сентября 24, 2008, 21:26Какой словарь? 
Автор Rōmānus
- сентября 24, 2008, 09:10Странный вопрос. А в словарь посмотреть?
Автор Mc@RT
- сентября 24, 2008, 07:49Приветствую всех!
Никто не знает что значит этноним латвиеши? Какой корень у слова?
Никто не знает что значит этноним латвиеши? Какой корень у слова?