Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор cetsalcoatle
 - августа 20, 2013, 19:32
Или же автор цитаты подразумевал, что a 2-3 megabytes~a couple of megabytes. :donno:
Автор zwh
 - августа 13, 2013, 10:32
Я бы перевел "примерно 2-3 мегабайта или даже больше"
Автор cetsalcoatle
 - июля 24, 2013, 15:09
Цитата: rrr от июля  1, 2013, 13:31
В тексте внизу, выделенный жирным неопределенный артикль:

I would like to understand Windows Phone's data consumption model. I already use iOS, which I find pretty frugal with data, and Android, which I find can consume a 2-3+ megabytes while I'm sleeping.

Почему неопределенный артикль? Ведь он относится к слову во мн. числе: megabytes
Потому, что здесь неопределённое количество мегабайтов, которое может варьироваться. Артикль имеет отношение не к мегабайтам, а к 2-3+. Неопределённое количество, которое превышает 3 мегабайта.
Ср. Give me some water vs give me a bottle of water. 
Хотя сам бы так не сказал: .. which I find can consume over/more than 2-3 megabytes.
Наверняка разговорное.
Автор rrr
 - июля 1, 2013, 13:31
В тексте внизу, выделенный жирным неопределенный артикль:

I would like to understand Windows Phone's data consumption model. I already use iOS, which I find pretty frugal with data, and Android, which I find can consume a 2-3+ megabytes while I'm sleeping.

Почему неопределенный артикль? Ведь он относится к слову во мн. числе: megabytes