Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Драгана
 - августа 8, 2013, 20:27
Цитата: Mechtatel от августа  8, 2013, 20:20
Цитата: Драгана от августа  8, 2013, 20:16
Валандаться же - диалектное слово, означающее шататься без дела, лентяйничать, гулять?

Цитироватьразг. очень медленно, долго делать что-либо; напрасно терять время ◆ Сколько можно валандаться с этой машиной?
разг. заниматься каким-либо делом, доставляющим много хлопот, требующим большого труда
http://ru.wiktionary.org/wiki/валандаться

Значит, в разных диалектах по-разному. Я (и Амдф тоже) понимаю это слово в 1ом значении, которое я написала. У нас это означает "шататься без дела".
Автор Tys Pats
 - августа 8, 2013, 20:24
Цитата: Mechtatel от августа  8, 2013, 19:59
Баллада от ballare "танцевать"
Ну да:
лтш. balle - бал
лтш. valsis - вальс
Автор Tys Pats
 - августа 8, 2013, 20:22
Цитата: Mechtatel от августа  8, 2013, 20:14
Цитата: Tys Poc от августа  8, 2013, 20:10
В словаре зафиксировано, что valoda образовалось от глагола velt "катить, валить" (ср. valstīt "валять, катать") и связано с литовским valanda "час, время".

Так вот откуда выражения типа "проваландаться целый час".

Какая связь между речью и валянием/катанием не совсем понятно.

Типа, разговор, речь перемещается - волочится, катится.
Автор Мечтатель
 - августа 8, 2013, 20:20
Цитата: Драгана от августа  8, 2013, 20:16
Валандаться же - диалектное слово, означающее шататься без дела, лентяйничать, гулять?

Цитироватьразг. очень медленно, долго делать что-либо; напрасно терять время ◆ Сколько можно валандаться с этой машиной?
разг. заниматься каким-либо делом, доставляющим много хлопот, требующим большого труда
http://ru.wiktionary.org/wiki/валандаться
Автор Драгана
 - августа 8, 2013, 20:16
Валандаться же - диалектное слово, означающее шататься без дела, лентяйничать, гулять?
Автор Мечтатель
 - августа 8, 2013, 20:14
Цитата: Tys Poc от августа  8, 2013, 20:10
В словаре зафиксировано, что valoda образовалось от глагола velt "катить, валить" (ср. valstīt "валять, катать") и связано с литовским valanda "час, время".

Так вот откуда выражения типа "проваландаться целый час".

Какая связь между речью и валянием/катанием не совсем понятно.
Автор Tys Pats
 - августа 8, 2013, 20:10
Цитата: Iskandar от августа  8, 2013, 19:59
А что, этимологические словари в Латвии не издают?
В словаре зафиксировано, что valoda образовалось от глагола velt "катить, валить" (ср. valstīt "валять, катать") и связано с литовским valanda "час, время".
Mеня в этом случае больше интересует "бала-". Что это?
Автор Мечтатель
 - августа 8, 2013, 19:59
Баллада от ballare "танцевать"
Автор Iskandar
 - августа 8, 2013, 19:59
А что, этимологические словари в Латвии не издают?
Автор Tys Pats
 - августа 8, 2013, 19:57
лтш. valuoda (valoda) - язык; речь

Возможна ли связь с 1.баллада, 2.балакать ?