Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор andrewsiak
 - июля 8, 2013, 18:24
Ааааа. Ясно.
Автор Wolliger Mensch
 - июля 8, 2013, 18:21
Цитата: andrewsiak от июля  8, 2013, 18:02
Спасибо. Но все-таки не удается уловить нюанс этого употребления, тем более, что в словарях оно не фиксируется.

Фиксируется:

Цитироватьд) у, в (указывает на свойство, характеристику) There's a lot to him that doesn't show up on the surface. — В нём есть много такого, что не видно на поверхности.

Side to you — собств. «сторона у тебя», ср. в русском сторона у кубика, стена у дома, рукав у рубашки и под.
Автор andrewsiak
 - июля 8, 2013, 18:02
Спасибо. Но все-таки не удается уловить нюанс этого употребления, тем более, что в словарях оно не фиксируется.
Автор Borovik
 - июля 8, 2013, 17:01
Цитата: andrewsiak от июля  7, 2013, 14:03
Получается, что подобное употребление касается только сочетания со словом side.
Нет, не только
This phenomenon has a unique characteristic to it
The question they raise, however, has a certain peculiarity to it
What is also an interesting trait to it is that...

и т.д. Регулярно встречается такое употребление
Автор andrewsiak
 - июля 7, 2013, 14:03
Спасибо. Получается, что подобное употребление касается только сочетания со словом side.
Автор Wolliger Mensch
 - июля 6, 2013, 20:48
В словаре:

Цитироватьthe bright side (the bright side (of или to smth.)) радостная, светлая сторона (чего-л.); радостные, яркие моменты Becky Thatcher was gone to her Constantinople home to stay with her parents during vacation - so there was no bright side to life anywhere. (M. Twain, 'Tom Sawyer', ch. XXIII) — Бекки Тэтчер уехала на каникулы к родителям в Константинополь, и в жизни совсем не осталось ничего светлого.
ЦитироватьThere is a seamy side to everything. — У всего есть оборотная сторона.
ЦитироватьPerhaps there is a negative side to his character that you haven't seen yet...

И др. То есть, такое употребление есть.
Автор andrewsiak
 - июля 6, 2013, 10:31
В песне Адель я впервые столкнулся с необычным для меня  употреблением предлога to:
there is a side to you that I never knew
Пытался искать это значение в словарях и ничего подобного не нашел. То есть, здесь получается, вроде как должно быть in или of, а стоит to. Кто-нибудь может это объяснить и привести другие примеры такого употребления предлога to?
Thx