Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор cetsalcoatle
 - июля 4, 2013, 11:55
Цитата: Alexandra A от июля  4, 2013, 11:42
Тоже слитно?
За все романские языки не скажу, но в итальянском, испанском, французском и португальском - все слова произносятся без паузы.
Автор Wolliger Mensch
 - июля 4, 2013, 11:54
Цитата: Alexandra A от июля  4, 2013, 11:42
А как произносить предлог di когда он превращается в d' ? Тоже слитно?

d'atto [датто]

?

Конечно. Потому элизия и происходила.
Автор Alexandra A
 - июля 4, 2013, 11:42
А как произносить предлог di когда он превращается в d' ? Тоже слитно?

d'atto [датто]

?
Автор Alexandra A
 - июля 4, 2013, 11:41
Цитата: Wolliger Mensch от июля  4, 2013, 11:38
Цитата: Alexandra A от июля  4, 2013, 11:15
Как произносить итальянские артикли единственного числа lo и la, когда они превращаются в l' и сливаются с последующим словом?

1.слитно, то есть произносится l'atto [латто], dell'atto [деллатто], all'atto [аллатто], sull'atto [суллатто].
2.раздельно, то есть между артиклем и словом делается пауза l'atto [л атто], dell'atto [делл атто], all'atto [алл атто], sull'atto [сулл атто]

?

Слитно. И потом, в случае l'atto вы даже и не произнесёте с паузой без того, что [l] стал бы слоговым, а слогового [l] в итальянском нет.

Да...

А я долгие годы пыталась произносить раздельно.

("Произносить" молча, когда читаешь - я ведь никогд ани с кем не разговаривала по-итальянски.)

Теперь переучиваюсь.
Автор Wolliger Mensch
 - июля 4, 2013, 11:38
Цитата: Alexandra A от июля  4, 2013, 11:15
Как произносить итальянские артикли единственного числа lo и la, когда они превращаются в l' и сливаются с последующим словом?

1.слитно, то есть произносится l'atto [латто], dell'atto [деллатто], all'atto [аллатто], sull'atto [суллатто].
2.раздельно, то есть между артиклем и словом делается пауза l'atto [л атто], dell'atto [делл атто], all'atto [алл атто], sull'atto [сулл атто]

?

Слитно. И потом, в случае l'atto вы даже и не произнесёте с паузой без того, что [l] стал бы слоговым, а слогового [l] в итальянском нет.
Автор Alexandra A
 - июля 4, 2013, 11:15
Как произносить итальянские артикли единственного числа lo и la, когда они превращаются в l' и сливаются с последующим словом?

1.слитно, то есть произносится l'atto [латто], dell'atto [деллатто], all'atto [аллатто], sull'atto [суллатто].
2.раздельно, то есть между артиклем и словом делается пауза l'atto [л атто], dell'atto [делл атто], all'atto [алл атто], sull'atto [сулл атто]

?