Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор RiverRat
 - июля 1, 2013, 23:33
Нет, приведенных примеров достаточно. Мое утверждение было ошибочным.
Автор aqmescitli
 - июня 30, 2013, 20:31
Пожалуйста. Вот, например: Marcel Erdal, Iala Ianbay, The Krimchak book of miracles and wonders, Mediterranean language review, 12 (2000), p.59, далее цитата из транслитерированного латиницей крымчакского текста, в оригинале написанного квадратным письмом: Inam eyt, büyük Tañrığa ki vardır dünyada, qonar köklerde. Затем страница 60: ınandılar, tanıdılar büyük Tañrını bildiler, xay vâqayam olduğunu vâ ârkez pasâllerni buraqtılar...Затем страница 61: ki tefilâ âtsin Tanrığa... по необходимости могу продолжить...
Автор RiverRat
 - июня 28, 2013, 08:53
Удивительно. Какие есть примеры, кроме словаря?
Автор aqmescitli
 - июня 27, 2013, 19:25
Цитата: RiverRat от июня 25, 2013, 10:41
Цитата: Leo от июня 25, 2013, 00:53
тем не менее речь крымчаков и караимов отличается речи татар гебраизмами. а друг от друга чем ?
Крымские караимы, как и крымские татары, используют слово Танъры как синоним слова "Бог", у крымчаков такого нет.

Как раз таки у крымчаков очень даже развито было использование "Танъры". Мог бы сделать подборку из письменных источников, но это потребует времени. Поэтому пока ограничусь выдержкой из "Крымчакско-русского словаря" Давида (Дауда) Реби (стр. 164): ТАНЪРЫ - бог, О ЭПСЫ ТАНЪРЫДАН - это всё от бога; ТАНЪРЫ КÖСТЭМЕГИЙ - не прмведи господь.
Автор RiverRat
 - июня 25, 2013, 10:41
Цитата: Leo от июня 25, 2013, 00:53
тем не менее речь крымчаков и караимов отличается речи татар гебраизмами. а друг от друга чем ?
Крымские караимы, как и крымские татары, используют слово Танъры как синоним слова "Бог", у крымчаков такого нет.
Автор RiverRat
 - июня 25, 2013, 10:38
Цитата: Alessandro от июня 25, 2013, 00:49
Цитата: RiverRat от июня 24, 2013, 23:58
Не далее как на прошлой неделе на АТР приглашали девушку - руководителя караимской молодежной организации, так она первые несколько минут говорила на хорошем литературном крымскотатарском, затем перешла на русский.
А что за передача была? Взглянул бы у них в архиве...
'Bu afta' от 15 июня http://atr.ua/#!archive&filter=buafta (смотреть с 15-й минуты)
Сейчас пересмотрел - скорее всего, эта девушка изучала турецкий.
Автор Leo
 - июня 25, 2013, 00:53
тем не менее речь крымчаков и караимов отличается речи татар гебраизмами. а друг от друга чем ?
Автор Alessandro
 - июня 25, 2013, 00:49
Цитата: RiverRat от июня 24, 2013, 23:58
Не далее как на прошлой неделе на АТР приглашали девушку - руководителя караимской молодежной организации, так она первые несколько минут говорила на хорошем литературном крымскотатарском, затем перешла на русский.
А что за передача была? Взглянул бы у них в архиве...
Автор RiverRat
 - июня 24, 2013, 23:58
Не далее как на прошлой неделе на АТР приглашали девушку - руководителя караимской молодежной организации, так она первые несколько минут говорила на хорошем литературном крымскотатарском, затем перешла на русский.
Автор Alessandro
 - июня 24, 2013, 22:27
Цитата: RiverRat от июня 24, 2013, 22:04
Разве что по использованию литературного крымскотатарского - некоторые крымские караимы (из молодых) его знают и используют...
Вы таких реально встречали? Мне казалось, что они ассимилированы тотально...