- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Pinia
- июня 24, 2013, 09:41Цитата: Wolliger Mensch от июня 22, 2013, 16:36podroczyć się
Пиня, какая вы, однако, любительница с кем-нибудь podroczyć.
Автор mnashe
- июня 22, 2013, 21:53Offtop
Цитата: Солохин от июня 16, 2013, 17:51Ой, как давно, оказывается, мы не просматривали запросы в группы!
Послал запрос на вступление.
Одобрил сейчас сразу 9 запросов в Политику.
Offtop
Ого, Солохин, оказывается, ни блоги не читает, ни Просто общение (не состоит в этих группах).
Автор mnashe
- июня 22, 2013, 21:41Цитата: Солохин от июня 16, 2013, 07:35Я с хулиганьём не общался, но слово хорошо знакомо с детства, и в семье употреблялось (восточная Украина).
В детстве много общался с хулиганьём - наверное, поэтому...
Цитата: sasza от июня 16, 2013, 09:15
Я, вроде, до сих пор его употребляю.
Автор Wolliger Mensch
- июня 22, 2013, 16:36Пиня, какая вы, однако, любительница с кем-нибудь podroczyć. 
Автор Pinia
- июня 21, 2013, 23:53Цитата: Wolliger Mensch от июня 21, 2013, 10:03Цитата: Ion Bors от июня 21, 2013, 09:59Я имел в виду, с чем именно Пиня его ассоциирует в первую очередь.OfftopЦитироватьrypaćhttp://www.miejski.pl/slowo-Rypać
1. potocznie: robić coś z wysiłkiem, nieudolnie;
2. "rypać" lub "rypać się" - wulgarnie: uprawiać seks;
3. pot. mówić bez ogródek;
4. pot. uderzać, walić;
5. rypać się:
a) posp. psuć się;
b) popełniać błędy
Автор Ion Borș
- июня 21, 2013, 19:14Offtop
Wolliger Mensch
Спасибо!
Спасибо!
Автор Wolliger Mensch
- июня 21, 2013, 18:43Цитата: Ion Bors от июня 21, 2013, 17:26Нет, лат. rīpa «берег» никак не связано с rumpere и с праслав. *rupa, а родственно греч. ἐρείπω «разрушать» и прагерм. *rīfanan «рвать».
посмотрите пожалуйста если есть родственностьЦитироватьripa, ae f
берег реки (r. fluminis C, L, VP etc.); поэт. (= litus) морской берег (r. aequoris H).
From Proto-Indo-European *rei- ("to tear, cut").Цитироватьhttp://ru.wiktionary.org/wiki/рыпаСпасибо!Цитироватьмолд. овраг, низина; канава, ямаOfftopдальнейшую этимологию для лат. rumpō, rūpī не нашёл чтоб сравнить с лат. ripa
Автор Ion Borș
- июня 21, 2013, 17:26Цитата: Wolliger Mensch от июня 17, 2013, 12:18посмотрите пожалуйста если есть родственность
ср. также каузатив *rupiti «копать», «заботить» и o-аблаутное имя действия *rupa «яма») — производное от глагола *ryti, *ryjǫ (ср. также a-основное
переоформление *rъvati, *rъvǫ) и родственное лат. rumpere, rūpī «рвать» и ruere,
«разваливаться».
Цитироватьripa, ae f
берег реки (r. fluminis C, L, VP etc.); поэт. (= litus) морской берег (r. aequoris H).
From Proto-Indo-European *rei- ("to tear, cut").
Цитироватьhttp://ru.wiktionary.org/wiki/рыпаСпасибо!Цитироватьмолд. овраг, низина; канава, яма
Offtop
дальнейшую этимологию для лат. rumpō, rūpī не нашёл чтоб сравнить с лат. ripa
Автор वरुण
- июня 21, 2013, 17:18Не точно по смыслу. Данную гипотезу изложенную ВМ, словари помечают как сомнительную.
Автор Tys Pats
- июня 21, 2013, 17:07Цитата: Wolliger Mensch от июня 17, 2013, 12:18Спасибо!Цитата: Python от июня 16, 2013, 16:38Праслав. *rypati, *rypajǫ — итератив к *rъpěti «копать(ся)», «возиться» (< балтослав. статив *rupētei > лит. rupėti; ср. также каузатив *rupiti «копать», «заботить» и o-аблаутное имя действия *rupa «яма») — производное от глагола *ryti, *ryjǫ (ср. также a-основное переоформление *rъvati, *rъvǫ) и родственное лат. rumpere, rūpī «рвать» и ruere, «разваливаться».
Не украинизм ли? Если «рипатись» (буквально, скрипеть дверью, выходя из дома) — производная от «рипіти», «рипати», аналогичный переход от «скрипеть» к «рыпаться» в русском кажется более затруднительным.
Очередная, расширяющая смысл слова, находка.
лтш. rūpēties - лтг.ryuṕᴂ̄ţīś - заботиться; хлопотать
лтш. rūpes - лтг.ryuṕiś - забота, хлопоты
типа, nerūpējies [par sevi]! - не заботся [о себе]! (не рыпайся!) точно по смыслу.
