Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Easyskanker
 - мая 25, 2013, 21:08
Цитата: Солохин от октября 27, 2012, 14:37
Вот такая вот идея (см. спойлер)

Два вопроса:
1) хороша ли сама идея?
2) удачно ли исполнение?

Spoiler ⇓⇓⇓
пытаюсь так же перейти на арабский алфавит, но там сложнее

Цитата: sasza от октября 27, 2012, 19:42
Примерно таким способом румыны в середине XIX века переходили на латынь (см. колонку Alfabetul de tranziție в (wiki/ro) Alfabetul_chirilic_român#Tabelul_de_coresponden.C8.9B.C4.83 ).
сурово :E:
Автор Ocelot
 - мая 14, 2013, 14:19
Цитата: Солохин от октября 27, 2012, 14:37
Вот такая вот идея (см. спойлер)

Два вопроса:
1) хороша ли сама идея?
2) удачно ли исполнение?
На мой взгляд идея прекрасная и вполне достойна старт-апа (говорю как человек, который работал в старт-апе). Она подходит и для детей (4-5 классников, которые начинают изучать иностранный язык) и для взрослых.
Автор Shaliman
 - февраля 8, 2013, 12:19
Цитата: Observer от ноября  2, 2012, 17:56
Уважаемый Mnashe!
Простите за оффтоп, но не могли бы вы дать ссылки на Ютьюбе с примерами разговорного иврита с гортанными согласными(а-ля мизрахи)?
Допустим, из старых худ.фильмов, репортажей и т.д.
Был бы очень признателен!
Я не Mnashe, но Вы мне понравились и я захотела Вам ответить.
Наберите на Ють-юбе Ofra Haza и послушайте, в том числе, разговорную речь.

ЗЫ.
ють-ють-юб
ты мне люб!
Автор mnashe
 - ноября 3, 2012, 22:31
Не, я тут совсем-совсем не в курсе.
У меня и телевизора-то нет (и не было никогда за все 20 лет жизни в Израиле).
Автор Observer
 - ноября 2, 2012, 17:56
Цитата: mnashe от октября 29, 2012, 08:08
Насчёт идеи — видимо, неполное соответствие фонем не очень ей на пользу.
После такого заучивания придётся ещё отдельно переучивать, что
  • ב — это не только , но и [v]
  • ו — это не только [v], но и , и [о] (это в современном произношении; в нормативном произношении вообще не [v], а [w])
  • ג и ד вообще-то тоже имеют по два произношения: [g] / [ɣ] и [d] / [ð], правда, в современном произношении этого нет, поскольку их нет в немецком и русском
  • א, ה, ע вообще на русском тексте не запомнишь
  • непонятно, что делать с омофоничными в современном произношении буквами: ט (вообще-то это не [t], а [tʼ]) и ת (которая к тому же в нормативном произношении имеет два варианта звучания: [t] и [θ]), ‎ק (вообще-то это не [k], а [kʼ]) и כ (которая к тому же даже в современном произношении имеет два варианта звучания: [k] и [х] или [χ])
  • ещё вопрос — что делать с конечными вариантами пяти букв ך ם ן ף ץ
Уважаемый Mnashe!
Простите за оффтоп, но не могли бы вы дать ссылки на Ютьюбе с примерами разговорного иврита с гортанными согласными(а-ля мизрахи)?
Допустим, из старых худ.фильмов, репортажей и т.д.
Был бы очень признателен!
Автор -Dreamer-
 - октября 31, 2012, 22:30
Цитата: Yitzik от октября 30, 2012, 13:11
Изучение языков (особенно чужой письменности) — это на 99% зубрежка. И с этим надо смириться.
Да, я месяц где-то зубрил персидскую арабицу. Помимо 32 букв надо ведь ещё запомнить все варианты, огласовки и этимологические написания.
Автор Toivo
 - октября 31, 2012, 22:21
Цитата: Alexi84 от октября 31, 2012, 21:36
Хотя еврейские буквы изучить не так уж сложно.
Плюс много, это не графическая жуть типа армянского алфавита. Для него, наверное, метод Солохина подошёл бы. :)
Автор Alexi84
 - октября 31, 2012, 21:36
Цитата: Yitzik от октября 30, 2012, 13:11
Изучение языков (особенно чужой письменности) — это на 99% зубрежка. И с этим надо смириться.
Согласен. Хотя еврейские буквы изучить не так уж сложно. Гораздо сложнее запомнить их названия...
Цитата: FA от октября 29, 2012, 15:28
а ассоциации?
мнемоника - совокупность методов, способствующих запоминанию...
Ассоциации помогают, но очень редко. :) Скажем, буква "шин" похожа на русскую "ш", "рейш" - на повёрнутую в другую сторону латинскую "r". Вот, пожалуй, и всё, больше мне ничего в голову не приходит.
Автор Yitzik
 - октября 30, 2012, 13:11
Изучение языков (особенно чужой письменности) — это на 99% зубрежка. И с этим надо смириться.