- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Чистослов
- апреля 21, 2013, 13:06Правда, что -ар(ь) - заимствование. Читал в научных изданиях две иначины, первая - латинщина черех германские, вторая - тюркизм тех времён, когда славяне были вовлечены в походы гуннов.
Автор Wolliger Mensch
- сентября 2, 2010, 23:59Цитата: Алексей Гринь от сентября 2, 2010, 23:51
А коль есть возглавить, то есть где-то и главить...
Есть. В вологодском — главитель «начальник».
Автор Алексей Гринь
- сентября 2, 2010, 23:51Цитата: Wolliger Mensch от сентября 2, 2010, 19:30Я до этого забыл про слово возглавить. А коль есть возглавить, то есть где-то и главить...
Гринь совершенно прав, главарь от глагола главить.
Автор Wolliger Mensch
- сентября 2, 2010, 22:06Цитата: Ion Bors от сентября 2, 2010, 19:51OfftopЦитата: Алексей Гринь от сентября 2, 2010, 19:24прошу, напишите, как переводится. Спасибо!
παραμονάρι(ο)ς
извините за этот вопрос - "μονάρι" отдельно имеет перевод? (эвентуально - какой?)
Παραμονάριος — «пребыватель». От παραμονή «пребывание», имя действия от παραμένω. В плане значения ср. русск. сиделка.
Автор Ion Borș
- сентября 2, 2010, 19:51Offtop
Цитата: Алексей Гринь от сентября 2, 2010, 19:24прошу, напишите, как переводится. Спасибо!
παραμονάρι(ο)ς
извините за этот вопрос - "μονάρι" отдельно имеет перевод? (эвентуально - какой?)
Автор Wolliger Mensch
- сентября 2, 2010, 19:30Гринь совершенно прав, главарь от глагола главить.
Автор Алексей Гринь
- сентября 2, 2010, 19:24Вот все слова, которые я нашёл в обратном словаре Зализняка:
Итого, имеем профессий или родов деятельности - 42 слова:
грабарь, скобарь, рыбарь, главарь, плугарь, виноградарь, гвоздарь, бондарь, господарь, дударь, лекарь, пекарь, библиотекарь, аптекарь, ложкарь, шинкарь, токарь, пушкарь, пономарь, корчмарь, свинарь, звонарь, орарь, слесарь, цесарь, писарь, косарь, псарь, плугатарь, вратарь, секретарь, чеботарь, золотарь, почтарь, мытарь, знахарь, кустарь, пахарь, кухарь, рыцарь, ключарь, мытарь
Из них реально более-менее употребимых ныне (субъективно - как я слышу вокруг себя):
главарь, виноградарь, пекарь, аптекарь, токарь, пономарь, свинарь, цесарь, писарь, вратарь, секретарь, знахарь, пахарь, рыцарь
- 14 слов
Не род деятельности, а некая характеристика:
скобарь, дикарь, ухарь, сизарь, штукарь, бунтарь, мытарь
- 7 слов
Название животного:
скосарь, носарь, глухарь, луфарь, гнездарь, пескарь
- 6 слов
Название одежды или инструмента:
секарь, стихарь, дымарь, словарь (в какой-то степени инструмент), букварь (тж. можно допустить как "инструмент познания азбуки")
- аж 5 слов
Человеконим:
мещарь, волгарь
- 2 слова
Образовано от существительного (заимств. не в счёт):
скобарь, рыбарь, главарь, букварь, словарь, волгарь, плугарь, виноградарь, гнездарь, гвоздарь, бондарь, господарь, дударь, библиотекарь, ложкарь, шинкарь, пушкарь, дымарь (а, может, от гл. "дымить"), корчмарь, свинарь, звонарь, косарь (?), носарь, псарь, плугатарь, вратарь, бунтарь, золотарь, ключарь
- 29 слов
Образовано от прилагательного:
дикарь, глухарь, сухарь
- целых 3 слова
От глагола (на деле может быть и от ккакой-нибудь промежуточной существительной хрени, но с позиции живаго языка тут видится именно как от действия):
лекарь, пекарь, токарь, секарь, орарь, писарь, косарь, знахарь, пахарь, ухарь (если от ухать)
- аж 10 слов
Итог: род деятельности выражается по существительному, с чем род деятельности связан (рыба, золото, гвозди), или по глаголу, выражающему деятельность. "Главарь" сюда никак не впихивается: по первому случаю подразумевается, что главарь - это "специалист по главам", а во втором случае тогда должен быть глагол типа "главить". Или не русское образование, а заимствование из ц.-слав., где какие-то другие правила.
Возможно, по аналогии с "господарём", но чё-то маловато одного слова для аналогии-то...
"Дикарь", "глухарь" и "сухарь" тут тоже скорее исключения, аж три слова от прилагательного...
Итого, имеем профессий или родов деятельности - 42 слова:
грабарь, скобарь, рыбарь, главарь, плугарь, виноградарь, гвоздарь, бондарь, господарь, дударь, лекарь, пекарь, библиотекарь, аптекарь, ложкарь, шинкарь, токарь, пушкарь, пономарь, корчмарь, свинарь, звонарь, орарь, слесарь, цесарь, писарь, косарь, псарь, плугатарь, вратарь, секретарь, чеботарь, золотарь, почтарь, мытарь, знахарь, кустарь, пахарь, кухарь, рыцарь, ключарь, мытарь
Из них реально более-менее употребимых ныне (субъективно - как я слышу вокруг себя):
главарь, виноградарь, пекарь, аптекарь, токарь, пономарь, свинарь, цесарь, писарь, вратарь, секретарь, знахарь, пахарь, рыцарь
- 14 слов
Не род деятельности, а некая характеристика:
скобарь, дикарь, ухарь, сизарь, штукарь, бунтарь, мытарь
- 7 слов
Название животного:
скосарь, носарь, глухарь, луфарь, гнездарь, пескарь
- 6 слов
Название одежды или инструмента:
секарь, стихарь, дымарь, словарь (в какой-то степени инструмент), букварь (тж. можно допустить как "инструмент познания азбуки")
- аж 5 слов
Человеконим:
мещарь, волгарь
- 2 слова
Образовано от существительного (заимств. не в счёт):
скобарь, рыбарь, главарь, букварь, словарь, волгарь, плугарь, виноградарь, гнездарь, гвоздарь, бондарь, господарь, дударь, библиотекарь, ложкарь, шинкарь, пушкарь, дымарь (а, может, от гл. "дымить"), корчмарь, свинарь, звонарь, косарь (?), носарь, псарь, плугатарь, вратарь, бунтарь, золотарь, ключарь
- 29 слов
Образовано от прилагательного:
дикарь, глухарь, сухарь
- целых 3 слова
От глагола (на деле может быть и от ккакой-нибудь промежуточной существительной хрени, но с позиции живаго языка тут видится именно как от действия):
лекарь, пекарь, токарь, секарь, орарь, писарь, косарь, знахарь, пахарь, ухарь (если от ухать)
- аж 10 слов
Итог: род деятельности выражается по существительному, с чем род деятельности связан (рыба, золото, гвозди), или по глаголу, выражающему деятельность. "Главарь" сюда никак не впихивается: по первому случаю подразумевается, что главарь - это "специалист по главам", а во втором случае тогда должен быть глагол типа "главить". Или не русское образование, а заимствование из ц.-слав., где какие-то другие правила.
Возможно, по аналогии с "господарём", но чё-то маловато одного слова для аналогии-то...
"Дикарь", "глухарь" и "сухарь" тут тоже скорее исключения, аж три слова от прилагательного...
Автор Alone Coder
- сентября 2, 2010, 18:26Пискарь - который пищит.
А ухарь - не знаю, что делает. Наверно, ухает
А ухарь - не знаю, что делает. Наверно, ухает
Автор Ion Borș
- сентября 2, 2010, 18:25Цитата: Leo от сентября 2, 2010, 18:21(wiki/ru) Пескарь
пескарь
Lat. piscis
Пескар (рум.) - рыбак
Цитата: Ion Bors от сентября 2, 2010, 17:39
peşte (рыба) - pescar (рыбак)
Автор Leo
- сентября 2, 2010, 18:21А кто тогда такие пескарь и ухарь ?