Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Wulfila
 - апреля 6, 2013, 15:15
ЦитироватьА что такое secretoria?
Секреторный (по смыслу ~ выделительный, но не переводят, секреторный используется как термин).
Острый левосторонний секреторный отит среднего уха.
(Или острый средний секреторный отит левого уха, как уж врач привык).
Автор Наталия1972
 - апреля 6, 2013, 10:12
Может кто знает,как правильно перевести otitis media acuta secretoria sinistra? Очень надо. В разных переводчиках просто слова и не всегда совпадающие друг с другом.Потому и и смысл отличается слегка. То что воспаление среднего уха ,это понятно.А что такое secretoria? Одни переводят- редкий,другие - выделительный.Как правильно звучит эта фраза?
Автор Квас
 - мая 17, 2011, 22:24
Цитата: Елена1990 от мая 17, 2011, 21:56
пожалуйста помогите перевести, очень надо ...не могу смысл уловить, только отдельные слова
audaces fortune juvat
большое спасибо)

Это написанное с опечаткой судьба помогает отважным. Правильно fortuna.
Автор Елена1990
 - мая 17, 2011, 21:56
пожалуйста помогите перевести, очень надо ...не могу смысл уловить, только отдельные слова
audaces fortune juvat
большое спасибо)
Автор Квас
 - марта 14, 2011, 14:36
Слова Auxor в латинском нет, uxor значит «жена».
Автор _Lesta_
 - марта 14, 2011, 13:50
Всем привет!
Прошу вашей помощи. В церковных книгах ссылка
в разделе родители встречается слово Anxor oder Auxor.
Теперь я думаю, что оно обозначает СУПРУГА.
Но что это само за слово такое и каково его происхождение - латинское или еще какое-то???
Автор Bhudh
 - марта 1, 2011, 00:33
Хватит гугловские перенедосклады постить.
Пишите свои варианты перевода.
Автор jhony
 - февраля 28, 2011, 22:18
Помогите отредактировать пожалуйста :
interdum sub nomine pacis bellum occultatur
в периоды мира под названием войны скрыта от наших
Автор jhony
 - февраля 28, 2011, 22:08
Dana
спасибо!
Автор Dana
 - февраля 28, 2011, 22:04
Цитата: jhony от февраля 28, 2011, 21:45
Inter Romanos et Helvetios flumen intererat
Между римлянами и гельветами пролегала река.