Цитата: Антиромантик от апреля 4, 2008, 22:341.В половецко-ногайском диалекте есть переход ш > с, ч > ш?ш > с нету, а ч > ш есть в одном из трёх говоров этого диалекта (так говорят выходцы с Керченского полуострова). Правда, я не знаю, можно ли это считать в полной мере переходом, поскольку вместо Ч они произносят такой шепелявый звук Щ (примерно как в татарском языке), и от Ш этот звук отличается. Например чалаш керченские произносят как щалаш - первый и последний звуки различаются.
Цитата: Антиромантик от апреля 4, 2008, 22:342.Насколько правда, что крымчакский язык и крымский диалект караимского являются в сущности диалектами крымскотатарского?Абсолютная правда. Исторически крымчаки и караимы говорили на крымскотатарских наречиях тех городов, в которых жили. Есть только минимальные лексические отличия - в этих языках некоторое количество гебраизмов есть. Но даже приветствие у них "Селям Алейкум", а не "Шалом" или что-нить в этом роде.
Цитата: Alessandro от апреля 4, 2008, 19:09Тогда два вопроса.
Как пример взаимопонимания можно привести крымских татар, у которых три диалекта: один огузский, второй огузированный кыпчакско-половецкий, а третий имеет смешанные половецко-ногайские черты. И ничего, носители разных диалектов вполне друг с другом могут общаться, говоря каждый на своём.
ЦитироватьВ том числе киргизско-кыпчакские (киргизский, фуюйско-киргизский, южноалтайский)?Киргизский и южный диалект алтайского понимается без проблем. А фуюйско-киргизский вообще то входит в группу с хакасским, шорским и чулымским языками. Т.е. фуюи это в сущности хакасы переселенные в Хэйлунцзян.
ЦитироватьТувинский? Непонятен носителям восточных тюркских? А тофаларский тогда как?Тувинский и тофаларский суть диалекты одного языка. А по поводу туркменского. С каких это пор он стал восточнотюркским, если всегда был огузским?
Цитата: Baruch от марта 26, 2008, 09:09Тувинский? Непонятен носителям восточных тюркских? А тофаларский тогда как?
Я дважды проверял, насколько носители одного тюркского языка понимают другой. Как правило, понимали без труда, за исключением, конечно, чувашского, якутского и тувинского. Туркмен не-лингвист переводил сходу текст татарский, ногайский, гагаузский без проблем.
Цитата: Al-Hunni от апреля 2, 2008, 12:48В том числе киргизско-кыпчакские (киргизский, фуюйско-киргизский, южноалтайский)?
И ногайский и карачаево-балкарский относятся к кыпчакской группе языком. Внутри этой группы практически все языки взаимопонимаемы.
Страница создана за 0.056 сек. Запросов: 20.